1
00:00:48,586 --> 00:00:53,586
No dejes que mis ojos vean las mentiras,
llévame querida vida,

2
00:00:53,947 --> 00:00:56,461
Ejecutivo por tu palabra de servicio.
dado a los que te temen,

3
00:00:57,067 --> 00:00:59,820
Quita de mí la amenaza de la vergüenza,
porque tus leyes son buenas,

4
00:01:15,047 --> 00:01:18,800
Los secretos

5
00:01:31,987 --> 00:01:34,740
Raquel, ya es suficiente. Debemos ser fuertes,
por el bien del padre.

6
00:01:42,467 --> 00:01:43,502
Padre.

7
00:01:43,827 --> 00:01:45,579
Bebe, es importante.

8
00:01:48,427 --> 00:01:50,577
Mi hija menor, Noemí.

9
00:01:51,027 --> 00:01:52,983
A finales del verano,
con la ayuda de Dios.

10
00:01:53,187 --> 00:01:56,543
Juntos celebraremos en
su boda con Michael.

11
00:01:56,747 --> 00:01:58,783
Con la ayuda de Dios...

12
00:01:59,027 --> 00:02:02,337
Noemí, sé que perder una madre
es un impacto muy grande.

13
00:02:02,747 --> 00:02:04,817
Pero mi madre decidió que el
boda, ella estará encantada de ayudarle.

14
00:02:07,027 --> 00:02:09,587
¿Es por eso que me arrastraste aquí?

15
00:02:09,787 --> 00:02:11,459
Es difícil...
- Entiendo que es difícil,
pero es necesario.

16
00:02:11,667 --> 00:02:13,737
Lo siento, pero no puedo pensar en nada.

17
00:02:13,947 --> 00:02:16,063
Pues sí, para eso estoy aquí,
He estado pensando en nosotros.

18
00:02:21,427 --> 00:02:23,702
Isaac, Jonatán, tú
¡deshonra a mi abuelo!

19
00:02:24,627 --> 00:02:27,505
No lo vi... solo finge
que no estoy aquí, me voy.

20
00:02:27,667 --> 00:02:29,783
Está bien, tocar sin
La intención no es un delito.

21
00:02:29,987 --> 00:02:33,218
No, Dios no lo quiera, tenía en mente...
Está claro que sigues las reglas.

22
00:02:33,347 --> 00:02:35,463
¿Noemí? No hay nadie más modesto que Noemí.

23
00:02:35,587 --> 00:02:37,578
En 5 años tuvo miedo de ir al
Sinagoga con zapatos de charol negro.

24
00:02:37,707 --> 00:02:40,096
porque decidió que reflejaban...
- ¡Raquel!

25
00:02:40,267 --> 00:02:44,863
Siento que es charla de mujeres,
Volveré con tu padre, lo siento.

26
00:02:47,747 --> 00:02:49,817
"Charla de mujeres..." para hacernos a los dos Kvochek.

27
00:02:50,307 --> 00:02:54,141
Noemí, tienes los más elegibles.
soltero, el más demandado.

28
00:02:54,347 --> 00:02:58,306
Apuesto que durante los últimos 7 años, Michael será
el jefe de la Yeshivá, como tu padre.

29
00:02:58,547 --> 00:03:00,697
Y tú y tus hijos

30
00:03:00,947 --> 00:03:03,415
cuatro, tal vez cinco, con la ayuda de Dios

31
00:03:03,627 --> 00:03:06,095
Lo esperarás toda la noche.
- ¡Raquel, basta, basta, ya!

32
00:03:06,307 --> 00:03:08,616
¿Qué es "suficiente"? ¿Qué ocurre?

33
00:03:09,907 --> 00:03:11,181
¡Fácil!

34
00:03:13,267 --> 00:03:15,497
Dijiste: "¿El jefe de la Yeshivá?"

35
00:03:16,227 --> 00:03:20,425
¿Recuerdas que cuando era pequeña quería
convertirse en jefe de la Yeshivá, como el Papa.

36
00:03:21,507 --> 00:03:23,020
Bueno, eras pequeño.

37
00:03:24,107 --> 00:03:27,941
¿Cómo acariciarías su barbilla?
como si tuvieras barba?

38
00:03:55,667 --> 00:03:57,817
¡Nómichka! ¿Por qué no estás dormido?
Es tarde.

39
00:03:58,027 --> 00:04:00,587
No estoy cansado ", además,
es tranquilizador."

40
00:04:02,107 --> 00:04:03,381
Déjanos ayudarte.

41
00:04:03,587 --> 00:04:05,464
No, padre, ¿por qué?

42
00:04:05,747 --> 00:04:08,056
Vete a la cama, fue una semana dura.

43
00:04:08,267 --> 00:04:09,700
Hemos caído duramente la semana.

44
00:04:09,827 --> 00:04:12,261
Debemos volver a nosotros mismos.

45
00:04:12,467 --> 00:04:15,061
para dirigir el pensamiento halájico...

46
00:04:16,467 --> 00:04:19,027
No hablo, te gusta leer.
la conferencia, ¿verdad?

47
00:04:19,227 --> 00:04:21,457
me gusta escucharte
mientras lees la conferencia.

48
00:04:22,267 --> 00:04:26,180
No... tal vez, en cambio,
para enseñar la lista de Gemara?

49
00:04:26,387 --> 00:04:28,025
Las notas decían:

50
00:04:28,227 --> 00:04:30,866
¿Por qué intentar compartir el dolor y la tristeza?

51
00:04:31,067 --> 00:04:33,501
Porque no hay tristeza sin tristeza,

52
00:04:34,547 --> 00:04:38,506
De hecho, "y será
consolado" aquí significa "y arrepentirse"

53
00:04:38,787 --> 00:04:40,982
pero la pregunta es...
- Padre...

54
00:04:41,227 --> 00:04:42,580
perdon por interrumpirte

55
00:04:42,787 --> 00:04:45,904
pero quiero preguntarte una cosa,

56
00:04:46,387 --> 00:04:47,945
¿Preguntarme sobre qué?

57
00:04:56,187 --> 00:04:57,586
Boda...

58
00:04:59,987 --> 00:05:01,739
Si pudieras...

59
00:05:02,987 --> 00:05:07,060
Un pequeño retraso, no canceles,
pero solo pospuesto

60
00:05:08,107 --> 00:05:10,177
para que yo, tal vez...

61
00:05:10,387 --> 00:05:12,662
Estaré aprendiendo en el Midrash.

62
00:05:14,227 --> 00:05:18,345
Nomichka, ¿no puedes darle la
sentimientos para tomar poder sobre la vida.

63
00:05:18,547 --> 00:05:21,061
Meses que hemos pasado...

64
00:05:22,667 --> 00:05:26,626
puede incluso hacer tambalear la fe.
- ¡No, no, padre, mi fe es fuerte!

65
00:05:27,227 --> 00:05:29,343
Pero antes de tener una familia,

66
00:05:29,547 --> 00:05:31,185
Deseo que me den estudio por completo.

67
00:05:31,387 --> 00:05:32,979
Quiero experimentar a Dios que
te había dado

68
00:05:33,107 --> 00:05:34,984
no por un tiempo pero..
quedarme un poco más allí

69
00:05:35,187 --> 00:05:37,655
y en un lugar donde nada
distraerá mi atención,

70
00:05:37,867 --> 00:05:39,585
en un ambiente de santidad.

71
00:05:39,787 --> 00:05:42,665
Noemí, no hay límite.
tener mi orgullo y alegría,

72
00:05:42,867 --> 00:05:45,540
soy capaz de haberte dado
el amor por aprender.

73
00:05:45,747 --> 00:05:47,499
Absolutamente no necesitas Midrash.

74
00:05:47,707 --> 00:05:49,538
Tu madre, ilumina su memoria.

75
00:05:49,747 --> 00:05:51,863
no estoy graduado,
cuando me casé con ella,

76
00:05:52,067 --> 00:05:54,627
Ella era una esposa maravillosa,
una madre devota.

77
00:05:54,827 --> 00:05:57,216
No hay nada más importante que formar una familia.
- Lo sé.

78
00:05:57,467 --> 00:05:59,901
"La sabiduría de una mujer para formar una familia"
- Lo sé.

79
00:06:00,107 --> 00:06:03,782
Pero padre: "No se puede llevar a una mujer
a esposa sin su consentimiento",

80
00:06:08,067 --> 00:06:10,023
Incluso cuando eras pequeño

81
00:06:10,147 --> 00:06:13,537
cuando hiciste una pregunta,
La respuesta ya la sabías.

82
00:06:18,707 --> 00:06:20,220
¿Qué es el Midrash?

83
00:06:48,027 --> 00:06:51,337
Gran Mandamiento
- siempre feliz, hermana, canta.

84
00:06:51,547 --> 00:06:53,697
No, no, créeme, si me pongo a cantar,
no habrá más emoción.

85
00:06:53,947 --> 00:06:55,096
¿Por qué? Cantar.

86
00:06:55,307 --> 00:06:58,504
Todos estan cantando,
¿No sabes cantar?

87
00:06:58,707 --> 00:07:00,823
"Nadie tiene derecho a controlar su ritmo". Cantar.
- No, no...

88
00:07:01,027 --> 00:07:03,461
Disculpe, lo saca de contexto.

89
00:07:03,667 --> 00:07:07,740
"Nadie puede derribar un poste para conservarlo.
de caer en público", ¿entiendes?

90
00:07:09,067 --> 00:07:11,297
¿Me gusta el que ayuna?
¿Y?

91
00:07:11,627 --> 00:07:14,664
Ciertamente no me hará daño.

92
00:07:18,147 --> 00:07:20,945
Qué dominio del material.
Bravo.

93
00:07:28,307 --> 00:07:31,583
Digamos, allí, en la montaña.
- ¿Es seguro?

94
00:07:32,987 --> 00:07:34,659
Que lugar tan especial...

95
00:07:56,627 --> 00:07:57,901
¿Disculpe?
¿Sí?

96
00:07:58,107 --> 00:08:02,305
¿Dónde está el Midrash "Daat Emet"?
- Por ahí, buena suerte.
- Gracias.

97
00:08:02,987 --> 00:08:03,976
Lo siento...

98
00:08:04,187 --> 00:08:06,257
Lo siento, lo escuché accidentalmente.
No estoy escuchando.

99
00:08:06,467 --> 00:08:08,219
Dios no lo quiera, es solo que yo,
también, en "Daat Emet".

100
00:08:08,427 --> 00:08:11,021
¿Está lejos de aquí?
"¿Quieres coger un taxi para juntar sus ahorros?"

101
00:08:11,907 --> 00:08:14,137
entiendo que hay
a poca distancia.

102
00:08:15,867 --> 00:08:17,459
Noemí.
-Shane.

103
00:08:17,907 --> 00:08:19,340
Puedes llamarme "Shane-shmeyna" (gordo).

104
00:08:19,467 --> 00:08:21,344
Digo esto mientras tú
Tú mismo no lo pensaste.

105
00:08:21,547 --> 00:08:23,902
No es que sea tan "shmeyna" (gorda),
pero debería perder peso en algunos lugares...

106
00:08:24,107 --> 00:08:25,699
Mira, que belleza.

107
00:08:25,907 --> 00:08:27,863
¿Crees que esto es una señal para nosotros?

108
00:08:28,067 --> 00:08:30,820
Estoy comprometido.
- ¿Qué, comprometidos para casarse? ¡Felicidades!

109
00:08:31,067 --> 00:08:33,262
Por cierto, si tu marido
tiene un par de amigos solteros

110
00:08:33,467 --> 00:08:36,220
aunque no tenga mucho éxito en esto
etapa estoy listo para aceptarlo.

111
00:08:36,507 --> 00:08:39,067
Mis amigas solteras han preguntado
que ore aquí por ellos.

112
00:08:39,267 --> 00:08:42,020
Han oído que en Safed
es una relación directa con el Señor.

113
00:08:43,827 --> 00:08:45,545
¿Qué deseas?
- Ayúdame.

114
00:08:45,787 --> 00:08:51,942
¿Qué deseas? Te explico
¡y una vez más! ¡Imposible!

115
00:08:52,307 --> 00:08:54,741
¡Adiós! ¡Adiós!
- Si no quieres ayudar, ¿qué podemos hacer?

116
00:08:54,947 --> 00:08:57,256
Dios me dice "No", ¿tú también?

117
00:08:57,467 --> 00:09:00,300
"Dios dijo". Dios dijo."
- No sé lo que dijo Dios.

118
00:09:00,427 --> 00:09:02,463
Sólo conozco sus leyes, ¿sabes?

119
00:09:02,667 --> 00:09:04,703
Tengo mucho trabajo. Adiós.

120
00:09:04,907 --> 00:09:06,545
Eres un hombre inteligente.

121
00:09:06,747 --> 00:09:10,820
Inteligente, por favor dime ¿qué hacer?

122
00:09:11,027 --> 00:09:13,825
Lamento mucho haberlo hecho.

123
00:09:14,067 --> 00:09:16,865
¡Por favor créanme!

124
00:09:17,187 --> 00:09:20,862
¡Sin manos! No...
- Dios sabe...
- ¡Sin manos!

125
00:09:24,867 --> 00:09:25,856
¿Desear?

126
00:09:26,747 --> 00:09:27,543
No, gracias.

127
00:09:27,707 --> 00:09:30,301
Tengo mucho aquí, entonces si quieres.

128
00:09:35,467 --> 00:09:36,616
Hola.
- Hola.

129
00:09:36,867 --> 00:09:38,823
¿Es esta la sexta habitación?
- Sí.

130
00:09:41,627 --> 00:09:43,697
Mi nombre es Sigi.
-Shane.

131
00:09:44,467 --> 00:09:45,900
Bienvenido.

132
00:09:47,027 --> 00:09:48,665
Noemí.
- Sigi.

133
00:09:49,027 --> 00:09:51,177
Oh, gracias a Dios que estoy aquí.

134
00:09:51,707 --> 00:09:52,822
¿Lo hago?

135
00:09:53,307 --> 00:09:56,299
Esta Sheina. Siéntete como en casa.
- Gracias.

136
00:09:57,227 --> 00:09:59,536
¿Cómo se siente en esto?
ciudad espiritual, ¿eh?

137
00:09:59,747 --> 00:10:01,021
¿Ya conociste a Ravvinshu?

138
00:10:01,227 --> 00:10:02,865
Hemos tenido nuestra conversación
Hace media hora,

139
00:10:03,067 --> 00:10:05,103
Esta mujer es una santa, ella me salvó.

140
00:10:05,307 --> 00:10:08,299
Si no la hubiera conocido en mi vida,
todo hubiera sido mucho peor.

141
00:10:08,507 --> 00:10:10,896
Dicen que es una gran experta en la Torá.
y también un maestro casamentero.

142
00:10:11,107 --> 00:10:12,745
Te olvidaste de bendecir.

143
00:10:13,467 --> 00:10:16,743
Bendito el Señor, el Creador.
del fruto del árbol.

144
00:10:19,107 --> 00:10:23,180
Estoy en religión recientemente y,
por supuesto, cometiendo muchos errores garrafales.

145
00:10:23,627 --> 00:10:24,946
A menudo lo olvidaba, házmelo saber, ¿vale?

146
00:10:25,147 --> 00:10:26,978
No seas tímido, lo juro
que no seré grosero.

147
00:10:27,227 --> 00:10:30,105
Está prohibido maldecir, porque
de esto, siempre diga:
"No te rindas formalmente".

148
00:10:30,307 --> 00:10:31,706
Sobre cómo, exactamente.

149
00:10:35,027 --> 00:10:37,018
Gracias por decírmelo.
Es verdad, es importante.

150
00:10:37,267 --> 00:10:39,223
No te rindas formalmente, gracias.

151
00:10:39,427 --> 00:10:41,702
Estoy muy, muy orgulloso de ti,
que viniste aquí.

152
00:10:41,907 --> 00:10:44,467
¿Hay alguien que
acaba de decirle a sus padres:

153
00:10:44,667 --> 00:10:46,817
"Quiero ir a estudiar en el Midrash,

154
00:10:47,027 --> 00:10:49,666
y los padres sin controversia dijeron:

155
00:10:49,867 --> 00:10:51,858
¿"Por favor, ven a enseñar"?

156
00:10:52,347 --> 00:10:54,178
Por supuesto que no.

157
00:10:54,387 --> 00:10:57,538
Está claro que hubo
familiares que estaban en contra

158
00:10:57,747 --> 00:11:00,898
y dijo que despilfarras
tu tiempo en estudiar

159
00:11:01,107 --> 00:11:02,859
que ella no tenía ninguna aplicación práctica.

160
00:11:03,067 --> 00:11:05,979
no es una profesión,
sin título y sin trabajo.

161
00:11:06,427 --> 00:11:10,181
Entonces, ¿por qué deberías, querida niña,
¿Ir contra la corriente?

162
00:11:12,267 --> 00:11:13,905
Sí, aquí, este "Daat Emet".

163
00:11:32,507 --> 00:11:34,816
Rabi Meir interpreta "Levaviha":

164
00:11:35,027 --> 00:11:37,666
"Dos corazones por dos tipos de motivos
- malos motivos y buenas intenciones",

165
00:11:37,867 --> 00:11:41,655
Entonces, Dios está presente con nosotros y
cosas buenas y no muy buenas

166
00:11:41,867 --> 00:11:45,303
Muy bien hecho y quiero...

167
00:11:46,947 --> 00:11:50,735
Por favor, ven, aquí está.
el lugar, vamos,

168
00:11:51,147 --> 00:11:54,219
Quiero profundizar en sugiyu,
¿Por qué decir "y enamorarse" no lo demostrará?

169
00:11:54,427 --> 00:12:00,423
en el sentido de "muestras los cielos" o
¿"casi" en el sentido de "Honra a tu padre y a tu madre"?

170
00:12:00,947 --> 00:12:02,426
¿Por qué amar?

171
00:12:06,547 --> 00:12:08,742
¿Quizás alguien más?

172
00:12:09,827 --> 00:12:11,055
¡Chicas!

173
00:12:16,827 --> 00:12:18,146
Ah, por favor.

174
00:12:18,347 --> 00:12:20,941
En el libro de Deuteronomio, capítulo 32,
Creo, o 33, está escrito:

175
00:12:21,187 --> 00:12:22,620
y "hazlo por miedo, porque
el que hace el amor

176
00:12:22,827 --> 00:12:25,182
y "hazlo por miedo, porque
el que hace el amor

177
00:12:25,387 --> 00:12:27,776
compensado generosamente.

178
00:12:27,987 --> 00:12:29,420
En otras palabras...

179
00:12:30,787 --> 00:12:37,649
¿Qué es? ¿Hay un perro aquí?
"No puedo creer... ¿su teléfono celular?

180
00:12:40,507 --> 00:12:43,226
Lo sentimos, no tenemos muchas prohibiciones.

181
00:12:43,427 --> 00:12:46,578
pero con un teléfono móvil
- Sólo en la habitación, ¿vale?

182
00:12:47,347 --> 00:12:49,019
¿Está eso claro?

183
00:12:57,707 --> 00:12:58,981
Allí el mismo

184
00:12:59,267 --> 00:13:02,145
¿Qué está haciendo ella?
- Parece una suite con jacuzzi.

185
00:13:02,347 --> 00:13:05,100
Oh, estoy hablando mierda hoy, lo siento,
esto se debe a que el primer día, la emoción...

186
00:13:05,307 --> 00:13:07,457
Lo siento, esta es nuestra habitación, ¿necesitas ayuda?

187
00:13:07,667 --> 00:13:09,862
¿Las ventanas de tu habitación están abiertas?

188
00:13:10,067 --> 00:13:12,979
Sí.
- Excelente, solo tienes tres,
entonces hay un lugar para mí,

189
00:13:13,867 --> 00:13:17,303
El cuarto que me dieron, las ventanas.
no abre, y fumo, y me impiden,

190
00:13:17,627 --> 00:13:19,777
¿Fumas? ¿Cigarrillos?

191
00:13:20,627 --> 00:13:22,663
No, pescado ahumado.

192
00:13:23,227 --> 00:13:24,660
¿Es eso un problema?

193
00:13:27,067 --> 00:13:29,661
Hay muchos problemas,
Noemí tiene asma.

194
00:13:30,267 --> 00:13:32,497
Ok, solo para esta ventana, ¿no?

195
00:13:33,027 --> 00:13:36,622
En invierno hará mucho frío y
no podemos dejar las ventanas abiertas,

196
00:13:36,827 --> 00:13:38,101
En Europa el invierno es mucho más frío.

197
00:13:38,227 --> 00:13:40,741
Pero siempre dormí ahí con las ventanas abiertas,

198
00:13:40,947 --> 00:13:43,780
Además, si tiene asma,
Necesitas aire, ¿no?

199
00:13:45,507 --> 00:13:46,940
No me mires así,

200
00:13:47,147 --> 00:13:49,217
¿En Europa no he oído hablar del respeto a los demás?
- No, Shane,

201
00:13:49,427 --> 00:13:53,102
¡Qué perra!
- Esperad, chicas, primero, "amad a vuestro prójimo,

202
00:13:53,587 --> 00:13:55,623
Acércate, puedes tomar
un asiento a mi lado,

203
00:13:55,987 --> 00:13:57,705
Gracias.
- Por favor.

204
00:13:58,987 --> 00:14:03,503
Chicas, les ruego que permanezcan juntas.
para no perderse.

205
00:14:03,947 --> 00:14:07,622
¿Por qué debería quedarme en este agujero?

206
00:14:08,027 --> 00:14:10,939
Aprendemos a lo largo del día.

207
00:14:11,147 --> 00:14:14,059
y todavía tengo que prepararme y
distribuir alimentos a los necesitados,

208
00:14:14,267 --> 00:14:15,143
¡Hay un límite!

209
00:14:19,907 --> 00:14:25,777
Y sólo el Señor lo hará
ser exaltado en aquel día,

210
00:14:25,907 --> 00:14:31,504
Y Jacob quedó solo,
y luchó contra un hombre

211
00:14:31,627 --> 00:14:33,743
desde el atardecer hasta el amanecer...

212
00:14:34,267 --> 00:14:36,258
Cuando el tribunal rabino estableció el Midrash,
era importante.

213
00:14:36,467 --> 00:14:39,379
Las chicas vienen no solo
para tomar de Safed,

214
00:14:39,587 --> 00:14:41,066
pero también dieron algo para ellos mismos,
y así tomamos el patrocinio

215
00:14:41,267 --> 00:14:44,816
sobre un comedor social, que
hace una causa verdaderamente santa,

216
00:14:45,027 --> 00:14:46,824
¿Loco? Dime, ¿eres normal?
"¿Cuál es el problema?"

217
00:14:47,027 --> 00:14:50,497
Lo siento, fue un accidente.
- Al azar, pero dolió.
- dije casualmente.

218
00:14:57,787 --> 00:14:58,936
¿Cuál es el problema?

219
00:14:59,067 --> 00:15:01,581
Lo siento, fue un accidente.
- Excelente, hasta las respuestas coinciden.

220
00:15:01,827 --> 00:15:04,057
Te lo advierto,
- ¡Oh, tengo miedo, miedo!

221
00:15:17,027 --> 00:15:21,066
¡Ay... tu madre!
- Ay, perdóname, perdóname.

222
00:15:25,107 --> 00:15:27,826
Dios mío, ¿estás loco poshodili?

223
00:15:28,147 --> 00:15:30,422
¿Las chicas de tu edad? "¡Qué insolencia!"

224
00:15:30,707 --> 00:15:33,096
Que podría ayudarte,
Necesito tu ayuda, Mical.

225
00:15:33,307 --> 00:15:34,535
Michelle, en lugar de Michal.

226
00:15:34,747 --> 00:15:36,021
Michelle.

227
00:15:36,507 --> 00:15:39,180
entiendo que eres
no en su deseo de venir aquí,

228
00:15:39,387 --> 00:15:41,298
Y el hecho de que tu
padre me había dicho,

229
00:15:41,507 --> 00:15:44,021
Me di cuenta de que en Beit Jacob
en Lyon hubo dificultades,

230
00:15:44,227 --> 00:15:47,481
No hubo dificultades
ha habido desacuerdos.

231
00:15:47,481 --> 00:15:50,140
Entiende este comportamiento, como esta tarde,

232
00:15:50,347 --> 00:15:52,144
aquí tendrás un mal nombre

233
00:15:52,387 --> 00:15:54,457
y complicar mucho el traje.

234
00:15:54,667 --> 00:15:56,544
Basta, ¿porque esto me ha enviado aquí?

235
00:15:56,747 --> 00:15:57,782
No te preocupes.

236
00:15:57,987 --> 00:16:00,023
Lo haré para que tú lo hagas
recibir una donación de mi padre

237
00:16:00,227 --> 00:16:03,185
y sin ningún noviazgo, ¿vale?

238
00:16:06,187 --> 00:16:07,984
¿Qué clase de resfriado es ese?

239
00:16:09,627 --> 00:16:11,106
¿Con eso estás completamente loco? ¡Congelador igual!

240
00:16:11,307 --> 00:16:14,504
Michal, ¿puedes cerrar la ventana? "Hace frío,

241
00:16:15,427 --> 00:16:18,180
¡Mical! Michal, entonces es imposible, entonces tú eso
- ¿Siberia?

242
00:16:18,387 --> 00:16:20,503
¡Michel! Michelle, en lugar de Michal.

243
00:16:20,707 --> 00:16:22,698
Además, ¿qué quieres?
Ponte un suéter.

244
00:16:22,987 --> 00:16:24,864
¿En camisón ponerse un suéter?

245
00:16:25,067 --> 00:16:27,535
Si consideramos como miras
diferencia en general, no.

246
00:16:27,787 --> 00:16:28,856
¿Qué?

247
00:16:31,147 --> 00:16:34,264
Michel, cuatro de nosotros en la sala,
¿No se puede fumar en la calle?

248
00:16:36,307 --> 00:16:38,616
Muchas gracias por
haber arruinado mi último cigarrillo.

249
00:16:40,627 --> 00:16:44,017
Me quejé de los ruidos.
al comer galletas por la noche?

250
00:16:44,227 --> 00:16:47,776
Más chocolate, más galletas, no
¿Has cenado suficiente? Toda la noche masticando.

251
00:16:47,947 --> 00:16:51,542
"Quien insulta al amigo del pueblo, verdaderamente derrama su sangre."
- Dile.

252
00:16:51,667 --> 00:16:53,225
¿Citas todo el tiempo porque
¿No tienes ningún pensamiento propio?

253
00:16:53,387 --> 00:16:56,618
Tranquilas chicas, calmaos, traed el espíritu y preguntad con esto,
- Sig...

254
00:16:56,947 --> 00:16:58,938
Según recuerdo, tu número es
Generalmente no en la habitación.

255
00:16:59,067 --> 00:17:00,580
¿Así que lo que? ¿Tienes algún problema...?

256
00:17:02,547 --> 00:17:05,061
Mi único problema es que quería
fumar un cigarrillo antes de acostarse.

257
00:17:05,267 --> 00:17:06,985
y ahora se han ido.

258
00:17:07,627 --> 00:17:09,743
Dime, trabajando allí al menos.
¿Una tienda a la vez en este agujero?

259
00:17:10,227 --> 00:17:12,502
Odio a la gente que inventa nuevas leyes.

260
00:17:12,707 --> 00:17:14,504
Parecen pocas de las leyes de la Halajá.

261
00:17:14,747 --> 00:17:16,942
Esas chicas, Noemí piensa que...

262
00:17:17,347 --> 00:17:18,860
no se como es
en hebreo, pero en francés:

263
00:17:19,027 --> 00:17:21,587
"Mi mierda no huele"
- ¿Qué? ¿Dijiste que hueles mierda?

264
00:17:21,787 --> 00:17:24,824
¿Qué, entiendes francés?
- Bueno, entonces... Mi abuela,

265
00:17:24,987 --> 00:17:27,103
hablaba francés con mi madre,
entonces no entendemos,
- A,...

266
00:17:27,307 --> 00:17:29,537
Una tienda allí.
- Ajá, está bien.

267
00:17:30,387 --> 00:17:32,776
¿Y hablas bien en hebreo?

268
00:17:33,027 --> 00:17:34,779
Y eso, nací en Israel.

269
00:17:34,947 --> 00:17:36,824
Ella estuvo aquí hasta el bat mitzvá,
y luego nos mudamos a Francia.

270
00:17:36,987 --> 00:17:40,582
porque mi padre trabaja ahí y
vivía con mi familia.

271
00:17:41,587 --> 00:17:44,624
Dime, tu familia no es religiosa, ¿verdad?

272
00:17:44,747 --> 00:17:48,899
¿Estoy en lo cierto?
- La verdad es que no, simplemente he estado sintiendo, qué pena.

273
00:17:49,467 --> 00:17:52,664
No importa lo que haga, nunca lo haré
ser capaz de parecer justo.

274
00:17:52,867 --> 00:17:55,984
¿Te refieres al hecho de que
tuviste algo con chicos?

275
00:17:56,347 --> 00:17:58,065
No quiero hablar de eso.

276
00:17:58,267 --> 00:18:00,258
¿Pero por qué? Después de todo, lo que hiciste
fue por amor ¿no?

277
00:18:00,467 --> 00:18:04,585
Todos los laicos piensan que este amor
- es realmente sólo una pasión,

278
00:18:15,107 --> 00:18:16,540
¡Qué genial!

279
00:18:18,627 --> 00:18:19,901
Está bien, vámonos.

280
00:18:20,627 --> 00:18:23,505
Hazme un favor, cómprame un Marlboro.
- No preguntes.

281
00:18:37,867 --> 00:18:40,620
¿Por qué? ¿Qué agregaron?

282
00:18:40,827 --> 00:18:43,785
No puedes jugar al klezmer
como Elvis Presler.

283
00:18:43,987 --> 00:18:45,386
Presley, Elvis Presley.

284
00:18:45,587 --> 00:18:47,623
Bueno, bueno, Presley.
- ¿Cómo sabes de Elvis Presley?

285
00:18:47,827 --> 00:18:50,295
Con qué también jugaba.
¿Su madre en la boda?

286
00:18:51,627 --> 00:18:53,504
¿Tienes luz?

287
00:18:56,067 --> 00:18:57,102
Por favor.

288
00:18:59,147 --> 00:19:00,182
Merci.

289
00:19:01,227 --> 00:19:02,979
¿Hablas francés?
- ¿Sí?

290
00:19:03,187 --> 00:19:05,303
Soy de París, ¿y tú?
- Desde Lyon,

291
00:19:05,507 --> 00:19:07,623
Donde no sólo vivió los últimos años.

292
00:19:07,947 --> 00:19:09,505
¿Estás aquí de vacaciones?

293
00:19:09,707 --> 00:19:11,618
No, estoy aprendiendo aquí.

294
00:19:13,187 --> 00:19:14,620
¿Y tú qué estudias?

295
00:19:14,827 --> 00:19:18,103
Cómo ser una buena esposa y
madre bajo las leyes de la Halajá?

296
00:19:18,307 --> 00:19:19,262
No.

297
00:19:20,107 --> 00:19:23,622
Pregunté porque cuando estaba
en Safed hace unos años.

298
00:19:23,947 --> 00:19:25,858
No hay instituciones de educación superior para niñas.

299
00:19:26,067 --> 00:19:28,865
Estamos estudiando la Torá y el Talmud.

300
00:19:29,067 --> 00:19:30,898
así como los hombres.

301
00:19:31,507 --> 00:19:33,896
Pero pensé que los hombres ortodoxos

302
00:19:34,147 --> 00:19:36,422
A las mujeres no se les permite
Estudia el Talmud y los rabinos.

303
00:19:36,627 --> 00:19:38,902
Como católicos,

304
00:19:39,107 --> 00:19:41,905
prefieren quedarse con todo
el conocimiento a sí mismos.

305
00:19:42,147 --> 00:19:43,785
Es cierto que se trata de una verdadera revolución.

306
00:19:43,987 --> 00:19:47,138
¿Entonces aprendes con el rabino?

307
00:19:48,547 --> 00:19:51,539
Ya es tarde, te estoy molestando, lo siento.

308
00:19:52,107 --> 00:19:53,745
Buenas noches.
- Buenas noches.

309
00:19:54,627 --> 00:19:56,583
¿Qué tipo de alucinación?

310
00:19:57,067 --> 00:20:00,582
No, soy de esta ciudad.
Siempre hay alguien más loco que tú

311
00:20:03,107 --> 00:20:06,224
Hawa, Shifra, Shlomit.

312
00:20:10,067 --> 00:20:11,580
Shane, Sigi...

313
00:20:12,347 --> 00:20:15,066
La mujer, nosotros llevamos la comida,
tiene algunos problemas.

314
00:20:15,387 --> 00:20:18,265
así que debería enviarlo a
Alguien muy responsable como tú.

315
00:20:18,507 --> 00:20:22,295
Resulta que ella era
en prisión durante muchos años en el extranjero.

316
00:20:22,507 --> 00:20:25,704
Esta mañana llamamos y preguntamos
él para llegar a la lista.

317
00:20:26,547 --> 00:20:28,538
Ella no habla hebreo.

318
00:20:28,987 --> 00:20:33,344
entonces ella pidió tener
Envió a alguien que hablaba francés.

319
00:20:33,667 --> 00:20:36,227
Así que te emparejé con Michal.

320
00:20:36,787 --> 00:20:38,903
Estáis en la misma habitación, ¿verdad?

321
00:20:39,507 --> 00:20:40,656
Sí.

322
00:20:42,947 --> 00:20:45,620
Una mujer que estaba en la cárcel.
- ¿Qué había hecho ella?

323
00:20:46,947 --> 00:20:50,303
Hasta donde yo sabía, ella mató a alguien.

324
00:20:51,267 --> 00:20:55,419
Pero ella no es peligrosa, está muy enferma.

325
00:21:09,587 --> 00:21:11,305
Buen día.

326
00:21:11,787 --> 00:21:13,937
¿Qué?
- Buen día.

327
00:21:17,667 --> 00:21:19,259
E-uh...

328
00:21:20,387 --> 00:21:22,423
Buenos días, para ti también.

329
00:21:30,147 --> 00:21:33,184
Curiosamente, ¿es soltera o asesina en serie?

330
00:21:35,507 --> 00:21:38,067
Una ravvinsha no dice a quién mató, ¿no?

331
00:21:38,347 --> 00:21:40,303
Asesinado, ¿cuál es la diferencia?

332
00:21:40,507 --> 00:21:42,179
No hay diferencia, sólo me pregunto.

333
00:21:44,787 --> 00:21:46,106
¡Próximo!

334
00:21:49,307 --> 00:21:51,298
¡Y ya lo conocí!

335
00:21:51,507 --> 00:21:52,622
Sí, en la zona.

336
00:21:52,827 --> 00:21:53,976
¿Qué la conoces?

337
00:21:54,187 --> 00:21:55,700
Te trajimos comida

338
00:21:55,907 --> 00:21:58,546
Estaremos encantados de ayudarle con paquetes,
- ¿Puedes explicar qué está pasando?

339
00:21:58,747 --> 00:22:01,545
Solo me ofrecí a ayudar a desmontar los paquetes.

340
00:22:01,867 --> 00:22:05,018
¿Cotejar? Pero no se nos pide que
Analizar paquetes, dijeron que solo traiga comida.

341
00:22:05,307 --> 00:22:07,343
¿Cuáles son los problemas? ¿Tienes miedo?

342
00:22:20,947 --> 00:22:22,665
¿Quieres tomar un té?

343
00:22:23,907 --> 00:22:26,102
Todo aquí es kosher
Soy vegetariano.

344
00:22:28,027 --> 00:22:29,460
Sí, gracias.

345
00:22:54,827 --> 00:22:57,466
¿Cuánto tiempo vives aquí?

346
00:22:57,947 --> 00:22:59,665
Casi dos meses.

347
00:23:00,547 --> 00:23:03,061
Pero viví aquí hace muchos años.

348
00:23:03,587 --> 00:23:04,861
¿Por qué?

349
00:23:05,267 --> 00:23:07,383
Vivía con un solo hombre.

350
00:23:07,907 --> 00:23:09,704
En una cuarta parte de los artistas.

351
00:23:09,907 --> 00:23:11,898
Todo limpio, deberíamos irnos.

352
00:23:12,107 --> 00:23:14,018
¿Qué "ir"? haré té

353
00:23:16,387 --> 00:23:18,378
¿Pastel, algo, Noemí?
- Beber.

354
00:23:18,827 --> 00:23:21,261
Es feo, no es educado, estás sentado
aquí y no beber nada.

355
00:23:21,467 --> 00:23:23,105
Michelle, ¡ya es suficiente!

356
00:23:24,147 --> 00:23:25,899
¿Qué ocurre?

357
00:23:26,267 --> 00:23:28,383
¿Traeré algo?

358
00:23:29,747 --> 00:23:31,624
No, no, pasará.

359
00:23:38,987 --> 00:23:40,943
¿Ella ora por mí?

360
00:23:42,227 --> 00:23:44,946
Ella te lee los salmos.

361
00:23:45,507 --> 00:23:48,465
Cada pasaje está dedicado a
alguna parte del cuerpo.

362
00:23:49,147 --> 00:23:51,297
¿Y todo esto lo sabe de memoria?

363
00:23:51,667 --> 00:23:53,703
¿Y tú?
- ¿A mí?

364
00:23:53,947 --> 00:23:55,744
Le di una vela para nada.

365
00:23:55,947 --> 00:23:58,620
Es un talento, con cortesía.
de sus problemas.

366
00:23:58,827 --> 00:24:01,739
Pero en todo lo relacionado con
la Torá, es genial.

367
00:24:03,227 --> 00:24:04,580
Gracias.

368
00:24:04,827 --> 00:24:07,295
¿Ayuda?
- Probablemente.

369
00:24:07,907 --> 00:24:11,217
Sin embargo, este suele ser el lugar exacto.

370
00:24:11,867 --> 00:24:14,335
Michelle, debemos irnos, tenemos una lección.

371
00:24:14,907 --> 00:24:16,784
Vale, bueno, sólo necesito el baño.

372
00:24:17,107 --> 00:24:18,825
Disculpe, pero ¿dónde está el baño?

373
00:24:19,027 --> 00:24:20,506
A tu izquierda.

374
00:24:20,787 --> 00:24:23,142
Lo siento, no hay puertas.

375
00:24:23,387 --> 00:24:26,299
Después de que fui a prisión,
No soporto la puerta.

376
00:24:29,267 --> 00:24:30,905
¡Siéntate, siéntate!

377
00:24:49,267 --> 00:24:50,939
Lo siento...

378
00:25:02,987 --> 00:25:06,218
Gracias por las palabras que dijiste.

379
00:25:07,907 --> 00:25:12,537
Ya sabes... muchos secretos.

380
00:25:13,707 --> 00:25:15,425
¿Misterios?

381
00:25:16,867 --> 00:25:18,937
No, no es ningún secreto.

382
00:25:20,267 --> 00:25:21,382
¡Enseñanza!

383
00:25:24,427 --> 00:25:26,543
¡Venir!
- Espera, hablemos un poco.

384
00:25:26,747 --> 00:25:30,422
Michelle, llegamos tarde.
- Sólo un poquito más, no llegamos tarde,
tenemos mucho tiempo.

385
00:25:30,907 --> 00:25:32,704
¿Puede?

386
00:25:34,187 --> 00:25:36,940
Cuando el doctor encontró
que tenía mal corazón.

387
00:25:37,147 --> 00:25:39,058
Me aconsejó que no fumara.

388
00:25:39,587 --> 00:25:42,226
Pero cuando me diagnosticaron cáncer.

389
00:25:42,427 --> 00:25:44,861
Dijo que puedo hacer lo que quiera.

390
00:25:45,107 --> 00:25:47,143
¿Sufres de ambas enfermedades?

391
00:25:49,787 --> 00:25:52,824
Cuando Dios está enojado, está realmente enojado.

392
00:25:54,387 --> 00:25:56,059
¿Qué dice ella?

393
00:26:01,227 --> 00:26:05,186
No sé. Su nombre era Efraín,
y estudia en la Yeshivá cerca de nosotros.

394
00:26:05,507 --> 00:26:06,826
Ravvinsha dijo que era un buen tipo.

395
00:26:07,027 --> 00:26:09,746
Ya es mala señal,
Ya fui con muchos chicos buenos.

396
00:26:09,947 --> 00:26:11,221
Cada uno debería proporcionar más
aterrador que el anterior.

397
00:26:11,427 --> 00:26:13,258
Es cierto, pero ¿por qué te decidiste por él?
"Dale una oportunidad".

398
00:26:13,467 --> 00:26:15,503
Con este enfoque, sólo le asustarás.

399
00:26:15,707 --> 00:26:18,540
Créeme, no es mi
El enfoque es aterrador.

400
00:26:21,627 --> 00:26:23,345
¡Me veo horrible!

401
00:26:24,107 --> 00:26:26,143
Hay dos cosas en
mi cuerpo que más odio:

402
00:26:26,347 --> 00:26:27,462
Barbilla.

403
00:26:29,227 --> 00:26:31,502
Sé a quién mató.

404
00:26:32,027 --> 00:26:35,337
¿Qué?
- Fui a Internet y
Encontré los materiales sobre este proceso.

405
00:26:35,547 --> 00:26:38,107
¡Gran sensación en Francia!

406
00:26:38,827 --> 00:26:40,499
Entonces, ¿a quién mató?

407
00:26:41,547 --> 00:26:42,582
Amén.

408
00:26:43,867 --> 00:26:46,062
Ella mató a este artista,
de quien hablamos.

409
00:26:46,227 --> 00:26:47,979
Un tal Joseph Cohen.

410
00:26:48,907 --> 00:26:50,340
Él era su amante.

411
00:26:50,547 --> 00:26:53,300
¿Qué? ¿Ella lo mató en Safed?
- No, no.

412
00:26:53,507 --> 00:26:55,179
Estaba casada con una especie de contador.

413
00:26:55,387 --> 00:26:58,299
Tenían una vida normal: hogar, niños, coche.

414
00:26:58,627 --> 00:27:00,219
y de repente ella se convirtió
Conocí a este artista.

415
00:27:00,427 --> 00:27:01,860
Mucho amor.

416
00:27:02,067 --> 00:27:03,705
Dejó a su marido y a sus hijos.

417
00:27:03,907 --> 00:27:06,341
viajó con él aquí,
vivieron en Safed durante tres años.

418
00:27:06,547 --> 00:27:08,777
Y luego él la dejó
y regresó a Francia.

419
00:27:08,987 --> 00:27:10,545
Ella fue tras él.

420
00:27:10,747 --> 00:27:12,578
Como está escrito en el periódico:

421
00:27:12,867 --> 00:27:15,506
"Su cráneo estaba roto
con un instrumento contundente."

422
00:27:16,747 --> 00:27:19,705
En el juicio, ella dijo que no es así,
que se pelearon y él resbaló.

423
00:27:19,907 --> 00:27:23,217
¿Resbaló? Bueno, sí, suele resbalar.
cuando te golpean en la cabeza.

424
00:27:23,787 --> 00:27:25,345
¿Le destrozó el cráneo?

425
00:27:25,987 --> 00:27:27,784
Sí, dijo.

426
00:27:29,507 --> 00:27:32,101
¿Es esto una especie de romántico, verdad?

427
00:27:32,587 --> 00:27:34,942
Chicas, chicas, ¡perdóname!

428
00:27:35,187 --> 00:27:38,463
Estoy muy contento de ser
tus "noticias" esta noche.

429
00:27:39,027 --> 00:27:43,225
Felicitamos a Bracha,
nuestro querido maestro.

430
00:27:43,347 --> 00:27:45,417
Anoche se comprometió.

431
00:27:48,307 --> 00:27:54,257
"Muchas hijas lo han hecho virtuosamente,
pero tú los superaste a todos."

432
00:27:58,227 --> 00:28:00,297
Excelente. Ahora adiós a mi compromiso.

433
00:28:00,547 --> 00:28:02,981
Según las estadísticas no se puede
Habrá dos noticias del novio en un día.

434
00:28:03,187 --> 00:28:05,542
¿Pero por qué? Quizás debería serlo.
Vamos, pídele que te bendiga.

435
00:28:05,747 --> 00:28:07,624
Bueno, Shane, vamos.

436
00:28:08,707 --> 00:28:09,901
No quiero. Bueno, Sigi, basta.

437
00:28:10,307 --> 00:28:15,381
Y sólo el Señor lo hará
ser exaltado en aquel día.

438
00:28:15,747 --> 00:28:21,743
Y Jacob quedó solo.

439
00:28:21,947 --> 00:28:27,465
y un hombre luchó con él
hasta que amanezca...

440
00:28:28,747 --> 00:28:31,819
Es sorprendente que esta mujer
Fue asesinado por amor.

441
00:28:33,027 --> 00:28:36,144
tal vez tengas que matar
su marido si te lo dio?

442
00:28:36,467 --> 00:28:39,186
no soy capaz de matar,
- Estoy hablando hipotéticamente.

443
00:28:39,387 --> 00:28:42,459
Por ejemplo, estamos hablando
sobre un gran amor.

444
00:28:42,667 --> 00:28:44,305
sin el cual no puedes vivir.

445
00:28:44,947 --> 00:28:46,585
Nunca pensé en eso.

446
00:28:47,827 --> 00:28:50,466
¿Qué opinas sobre el amor?

447
00:28:57,107 --> 00:28:59,063
¿Qué, no amas a tu prometido?

448
00:29:01,107 --> 00:29:03,143
¿Entonces renunciarás a todo esto?

449
00:29:03,707 --> 00:29:07,063
Una hermosa, inteligente,
chica exitosa como tu?

450
00:29:09,267 --> 00:29:10,666
¿Elegante?

451
00:29:11,067 --> 00:29:11,977
¿A mí?

452
00:29:12,307 --> 00:29:15,424
Pensé que era una galleta, que
Fue, con diferencia, lo menos grosero que dijiste sobre mí.

453
00:29:17,747 --> 00:29:19,863
Escuchar. El bat mitzvá
Mamá me compró un cartel.

454
00:29:20,027 --> 00:29:23,702
En un marco dorado, muy bonito.

455
00:29:24,227 --> 00:29:25,546
Y en el cartel estaba escrito:

456
00:29:26,147 --> 00:29:30,538
"Dios, cállate, por favor, mi gran
boca antes de que sea demasiado tarde."

457
00:29:47,547 --> 00:29:49,697
¿A cuál de ustedes le interesa?

458
00:29:50,547 --> 00:29:52,697
¿Pintura o artista?

459
00:29:53,387 --> 00:29:54,900
Lo siento.

460
00:29:55,947 --> 00:29:58,507
Ravvinsha nos había contado un poco.

461
00:29:59,507 --> 00:30:01,975
Busqué en internet...

462
00:30:02,267 --> 00:30:04,735
No creas todo lo que lees.

463
00:30:05,307 --> 00:30:07,184
Los periodistas persiguen lo sensacional.

464
00:30:07,387 --> 00:30:09,139
Pero no les interesa.

465
00:30:10,067 --> 00:30:12,137
No es que no sea culpable del crimen.

466
00:30:13,707 --> 00:30:15,504
Pero sólo me estoy defendiendo.

467
00:30:15,787 --> 00:30:17,459
Yo no lo maté.

468
00:30:17,707 --> 00:30:20,096
E incluso después de 15 años de prisión...

469
00:30:22,587 --> 00:30:24,225
Noemí, trae un poco de agua.

470
00:30:26,987 --> 00:30:28,386
¿Qué le pasa?

471
00:30:28,587 --> 00:30:30,259
¿Por qué reabriste sus heridas?
Lo ves en este mal.

472
00:30:30,467 --> 00:30:32,025
No hice nada, me dijo.

473
00:30:33,987 --> 00:30:35,466
Lo siento, eso te lo recordó.

474
00:30:35,667 --> 00:30:38,500
todo esto,
- Dicen...

475
00:30:39,867 --> 00:30:41,619
que el tiempo lo cura todo.

476
00:30:41,867 --> 00:30:44,620
Pero para mí el tiempo es despiadado.

477
00:30:46,067 --> 00:30:49,343
Ahora, cuando casi ha llegado mi momento.

478
00:30:50,707 --> 00:30:54,063
Pensé que iba a morir.

479
00:30:54,267 --> 00:30:56,622
pero Dios nunca me perdonará.

480
00:30:56,907 --> 00:30:58,863
Me horroriza.

481
00:31:00,027 --> 00:31:01,346
Si tan sólo...

482
00:31:03,027 --> 00:31:06,224
Alguien podría ayudarme.

483
00:31:08,147 --> 00:31:10,058
Siente a Dios.

484
00:31:10,787 --> 00:31:12,379
habla con el...

485
00:31:13,747 --> 00:31:15,465
Quizás...

486
00:31:17,427 --> 00:31:19,099
Tal vez, ¿tú?

487
00:31:20,867 --> 00:31:23,427
¿Quizás puedas?

488
00:31:23,867 --> 00:31:26,506
Noemí, espera, hablemos.
- ¿De qué quieres hablar?

489
00:31:26,707 --> 00:31:29,301
¿Acerca de? esta pobre mujer
nos ruega que la ayudemos.

490
00:31:29,707 --> 00:31:32,505
No tiene a nadie a quien sería necesario.
- No tiene a nadie, porque es una asesina.

491
00:31:32,707 --> 00:31:35,016
¿Cómo puedes ser tan malo?
¿No tienes corazón?

492
00:31:35,227 --> 00:31:37,741
Ella está buscando redención.
Ella busca el camino hacia el perdón.

493
00:31:37,947 --> 00:31:39,585
Debería ser entre ella y Dios.
No es asunto nuestro.

494
00:31:39,787 --> 00:31:41,061
Mira, todo esto no puede ser accidental.

495
00:31:41,187 --> 00:31:44,065
Estás posponiendo la boda y
Decidimos venir aquí a Safed.

496
00:31:44,387 --> 00:31:47,823
Y, aunque automáticamente estoy en contra de cualquier cosa
le sugiere a su padre que venga aquí.

497
00:31:48,187 --> 00:31:51,259
Y este pobre hombre, que vivió más
de su vida en Francia, también viene.

498
00:31:51,467 --> 00:31:54,220
y vive en un apartamento justo enfrente de nuestro Midrash.
- ¿Bien?

499
00:31:54,427 --> 00:31:57,464
Y Ravvinsha nos lleva a ti y a mí,
y envíanos a los dos para ayudarla.

500
00:31:57,827 --> 00:31:59,146
Llevarle comida, en lugar de ayudarla.

501
00:31:59,267 --> 00:32:01,144
Bueno, llámalo "traer comida", como quieras.

502
00:32:01,387 --> 00:32:04,379
¿Dónde está la lógica? ¿Por qué es
De pronto recordó.

503
00:32:04,827 --> 00:32:06,863
que necesitaba el perdón del Señor,
y que tipo de preguntas:

504
00:32:06,987 --> 00:32:08,625
¿Qué sabemos y qué no sabemos?

505
00:32:08,827 --> 00:32:10,579
Todo esto me parece muy sospechoso.

506
00:32:10,787 --> 00:32:13,699
¿Qué es sospechoso?
"Es sólo tu paranoia, Noemí."

507
00:32:13,907 --> 00:32:15,226
¿Qué deseas?

508
00:32:15,427 --> 00:32:18,066
Para que juntos tengamos
encontrado para su purificación.

509
00:32:19,307 --> 00:32:22,458
Oportunidad de mejorar antes de su muerte.

510
00:32:22,667 --> 00:32:24,464
Dime, ¿estás loco? ¿Limpieza?

511
00:32:24,627 --> 00:32:27,266
¿Sabes a qué te refieres?
¿Crees que soy "baba Noemí"?

512
00:32:31,907 --> 00:32:36,025
¡Ups, sentido del humor!
¡Genial, bienvenido al club!

513
00:32:36,227 --> 00:32:37,137
El primer signo de la humanidad,
-Michel...

514
00:32:37,347 --> 00:32:40,180
Vale, ¿sabes qué? tal vez
No sé lo que estoy diciendo.

515
00:32:40,387 --> 00:32:41,900
pero todos dicen que eres tan brillante,
y me pareció que para ti.

516
00:32:42,107 --> 00:32:45,383
No es demasiado difícil de revelar.
el secreto del libro y la búsqueda.

517
00:32:45,587 --> 00:32:46,906
¿Qué? Dime, ¿estás loco?

518
00:32:47,027 --> 00:32:49,416
Una de cada dos personas en los últimos años
veces conviértete en un gran especialista.

519
00:32:49,547 --> 00:32:50,980
En los libros secretos,
es simplemente ridículo.

520
00:32:51,427 --> 00:32:53,258
Para ello necesitamos muchos años.

521
00:32:53,387 --> 00:32:55,378
Propiedad total del material.
Mishná y Guemará.

522
00:32:55,587 --> 00:32:57,543
Bueno, como noté que posees
el material bastante bien.

523
00:32:57,747 --> 00:33:01,057
Y aun así puede ser peligroso,
- No te estoy pidiendo que crees un golem.

524
00:33:01,587 --> 00:33:04,181
Yo al final quiero los dos
de nosotros para hacer una buena acción.

525
00:33:05,027 --> 00:33:06,426
Por favor...

526
00:33:11,387 --> 00:33:12,615
Por favor...

527
00:33:13,707 --> 00:33:17,382
A pesar de que el arrepentimiento expía
Todos los pecados, hay delitos que el perdón.

528
00:33:17,587 --> 00:33:20,704
Llega su hora, y hay
Crímenes que nunca dicen adiós...

529
00:33:20,907 --> 00:33:21,862
¿Y?

530
00:33:22,387 --> 00:33:25,504
Y el Rambam dice sobre
4 etapas de arrepentimiento:

531
00:33:25,707 --> 00:33:28,380
1) reconocer su pecado
2) para expresar arrepentimiento

532
00:33:28,587 --> 00:33:31,226
3) confesión oral,
4) la obligación de no
cometer pecado en el futuro.

533
00:33:31,507 --> 00:33:33,657
¡Excelente! Entonces, ¡no hay problemas!
- No, hay un problema.

534
00:33:34,227 --> 00:33:36,343
Porque ni siquiera Ari hay remedio.
por un asesinato doloso.

535
00:33:36,547 --> 00:33:38,424
Hay un hombre que es esposa.
de su hermano después de su muerte.

536
00:33:38,787 --> 00:33:40,823
Veo que aprendes, ¿qué aprendes?

537
00:33:41,027 --> 00:33:42,506
Hay una solución para el
casos de locura.

538
00:33:42,667 --> 00:33:45,545
Pero matar por amor.
- ¿Esto no es locura?

539
00:33:45,987 --> 00:33:48,740
Y este no es Ari, dijo eso por
¿Cada crimen en este mundo es correcto?

540
00:33:48,947 --> 00:33:51,745
Mal hombre estar solo.
Ven, aprende con ellos.

541
00:33:52,427 --> 00:33:53,906
¿Qué estás haciendo?

542
00:33:54,187 --> 00:33:56,337
¿Qué estás estudiando, querido amigo?

543
00:33:57,067 --> 00:34:00,901
- No estoy estudiando, sólo mirando.
¿Quizás pueda ayudar?

544
00:34:02,427 --> 00:34:04,304
Si me confundo, preguntaré.

545
00:34:04,507 --> 00:34:05,735
¡Noemí!
- ¿Sí?

546
00:34:05,947 --> 00:34:09,019
No hemos hablado en voz baja,
¿Quizás nos veas esta noche?

547
00:34:09,227 --> 00:34:11,502
Hablemos un poquito,
- Con mucho gusto.
- Bien.

548
00:34:33,507 --> 00:34:36,340
Vivo en Safed desde hace casi 20 años.

549
00:34:36,547 --> 00:34:40,335
Pero todavía estaba tocado por el poder
de su santidad y espiritualidad.

550
00:34:40,507 --> 00:34:42,657
Siéntate, por favor.
- Gracias.

551
00:34:42,787 --> 00:34:48,657
Siento eso por tu baja vista
de ocultar un gran dolor, ¿no?

552
00:34:49,027 --> 00:34:52,303
Mi mamá murió hace 10 años, bendita sea.

553
00:34:52,427 --> 00:34:55,464
Pero todavía hay un enorme vacío.

554
00:34:56,027 --> 00:34:57,619
El primer año es muy difícil.

555
00:34:57,827 --> 00:35:01,536
Creo que hiciste un muy
Un movimiento sensato, venir aquí.

556
00:35:01,787 --> 00:35:03,425
Eso espero.

557
00:35:03,547 --> 00:35:06,619
Bendito seas, Señor nuestro Dios, Rey del universo...
- Amén.

558
00:35:08,747 --> 00:35:11,580
Cuando yo tenía más o menos tu edad
no existía tal posibilidad.

559
00:35:12,347 --> 00:35:15,817
Y sé que el proceso de
nuestra liberación es más complicada.

560
00:35:15,947 --> 00:35:19,303
Que la liberación de las mujeres seculares.

561
00:35:19,587 --> 00:35:22,624
Porque nos enfrentamos
no sólo el poder masculino.

562
00:35:22,827 --> 00:35:27,457
y Halajá, que fue escrita
por los hombres hace 2000 años.

563
00:35:27,667 --> 00:35:30,420
De acuerdo con los contemporáneos
opiniones sobre la situación de las mujeres.

564
00:35:33,067 --> 00:35:35,297
Espero no intentar asustarte.

565
00:35:35,507 --> 00:35:36,906
No, no, viceversa.

566
00:35:37,107 --> 00:35:39,780
Ahora somos una revolución silenciosa.

567
00:35:39,987 --> 00:35:42,547
No puedes hablar en voz alta, pero tal vez

568
00:35:42,787 --> 00:35:44,743
si el señor quiere

569
00:35:44,867 --> 00:35:46,778
ya en nuestra generación

570
00:35:46,907 --> 00:35:50,536
la mujer se convierte en rabino, por la presente rabino.

571
00:35:51,827 --> 00:35:53,738
Imagina...

572
00:36:28,747 --> 00:36:29,702
Noemí.

573
00:36:30,067 --> 00:36:31,819
que ella quería?

574
00:36:31,947 --> 00:36:33,141
Cualquier cosa, simplemente.

575
00:36:33,267 --> 00:36:35,622
Escucha, he ensalzado
sobre la corrección.

576
00:36:35,747 --> 00:36:39,342
y tengo una excelente idea.
Deberías escuchar. Ven, ven.

577
00:36:39,867 --> 00:36:42,256
Tengo una gran idea, debo contártelo.

578
00:36:45,387 --> 00:36:50,825
Me quedé helado.
- Bueno, la ventana permanecerá cerrada.
Hasta Pascua, prometo no rendirme.

579
00:36:51,627 --> 00:36:53,458
¿Quieres una manta?

580
00:36:58,347 --> 00:37:00,463
Pensé en esto, primero que nada.
- "Pureza ritual".

581
00:37:00,587 --> 00:37:02,418
Necesitamos llevarla a la mikve.

582
00:37:02,547 --> 00:37:05,857
No es fácil, pero sí en la mikve con agua viva.
¿Dónde está el agua de fuentes naturales?

583
00:37:06,267 --> 00:37:07,746
¿Dónde está el dominio del material?

584
00:37:07,947 --> 00:37:10,256
Bueno, ¿no sólo eres tan inteligente?

585
00:37:10,747 --> 00:37:13,864
Y pensé que deberíamos
llévala a la mikve Ari.

586
00:37:13,987 --> 00:37:17,104
Escuche, esto es interesante, pero Ari Mikvah.
- La Mikve es sólo para hombres.

587
00:37:17,307 --> 00:37:19,616
y las mujeres tienen prohibido sumergirse en él.
- Lo sé.

588
00:37:19,827 --> 00:37:22,739
Pero tengo un plan.
¿Quieres escuchar?

589
00:37:23,387 --> 00:37:25,139
No estoy seguro.

590
00:37:31,307 --> 00:37:33,616
¿Y cómo sabes eso?
¿Esta agua me limpia?

591
00:37:33,827 --> 00:37:35,658
Por dentro, quiero decir.

592
00:37:35,907 --> 00:37:37,863
¿Esto no es una profanación?

593
00:37:38,067 --> 00:37:40,661
Las mujeres sangran todos los meses.

594
00:37:40,867 --> 00:37:42,698
Pero es diferente.

595
00:37:42,987 --> 00:37:44,978
Esta sangre no es mía.

596
00:37:46,027 --> 00:37:48,416
ella quiere entender
lo que necesita agua.

597
00:37:48,627 --> 00:37:51,061
Patch está lleno de actos simbólicos.

598
00:37:51,267 --> 00:37:53,383
La idea es entrar en
otro estado de conciencia.

599
00:37:53,587 --> 00:37:56,385
Y dale agua a la mikve
purificación de la impureza ritual.

600
00:37:56,587 --> 00:37:59,624
Ella dijo que el agua lava.
impureza ritual de la mikvá.

601
00:37:59,867 --> 00:38:03,860
Simboliza el renacimiento,
- Es como nacer de nuevo.

602
00:38:04,147 --> 00:38:08,618
Pero la entrada de las mujeres al
La mikvá está prohibida, ¿no?

603
00:38:08,827 --> 00:38:12,502
¿Sin guardias?
- Sí, pero vamos de noche.

604
00:38:13,347 --> 00:38:17,056
Escuché eso por 400 shekels.

605
00:38:17,267 --> 00:38:19,622
El guardia puede quedarse dormido temporalmente.

606
00:38:20,507 --> 00:38:22,145
Traeré el té.

607
00:38:30,747 --> 00:38:35,059
Tu madre... ella te llevó uno.
día con él a la Mikve?

608
00:38:37,147 --> 00:38:38,375
Una vez.

609
00:38:38,667 --> 00:38:41,306
cuando tenía 8 años.
Porque estoy cansado de eso.

610
00:38:44,827 --> 00:38:47,978
tengo que peinarte,
que no hubiera nudos.

611
00:38:48,307 --> 00:38:49,979
¿Tienes un peine?

612
00:38:59,427 --> 00:39:01,418
Mis hijos...

613
00:39:02,587 --> 00:39:05,784
No quieren verme.

614
00:39:08,467 --> 00:39:10,264
Me odian.

615
00:39:12,067 --> 00:39:14,661
Todos estos años estoy intentando
para establecer contacto con ellos.

616
00:39:16,187 --> 00:39:18,143
Les escribí cartas.

617
00:39:19,627 --> 00:39:22,061
Y dicen... nada.

618
00:39:25,147 --> 00:39:28,139
Los niños no son capaces de
comprender el amor de una madre.

619
00:39:29,307 --> 00:39:31,138
Incluso a una mala madre.

620
00:39:33,147 --> 00:39:35,058
Ningún amor puede compararse con él.

621
00:39:39,747 --> 00:39:41,419
No entiendes...

622
00:39:41,747 --> 00:39:43,658
Llamaré a Michelle.

623
00:39:46,067 --> 00:39:48,023
¿Estás bien?

624
00:39:48,307 --> 00:39:50,343
No entiendo ni una palabra de lo que dice,
No me dejes solo con ella.

625
00:39:50,467 --> 00:39:52,662
Vale, vale, cálmate.

626
00:39:53,147 --> 00:39:56,856
Esta receta se llama Anouk Kesner.
Pero ninguno de ustedes, Anouk Kesner.

627
00:39:57,067 --> 00:39:59,376
Es cierto, pero nos ha enviado a buscar medicinas.

628
00:39:59,507 --> 00:40:01,463
Tenía dolores intensos y se terminaron las pastillas.

629
00:40:01,667 --> 00:40:03,942
¿Quieres que te dé?
¿tu número para ella?

630
00:40:04,147 --> 00:40:05,739
Lo necesito por escrito.

631
00:40:05,947 --> 00:40:07,665
Vuelve con ella y trae el poder.

632
00:40:07,867 --> 00:40:09,823
Pero tenemos una lección en quince minutos.

633
00:40:10,547 --> 00:40:12,697
Espera un minuto, estoy contigo ahora.

634
00:40:14,027 --> 00:40:16,587
Y nos encontramos en las escaleras, ¿verdad?

635
00:40:16,787 --> 00:40:18,982
¿Qué eres un farmacéutico local?

636
00:40:20,747 --> 00:40:23,784
- Seis "m".
- ¿Qué?
- "M", 6 letras "m".

637
00:40:24,027 --> 00:40:28,498
Tengo una costumbre: cuando digo la frase,
Cuento el número de letras "m".

638
00:40:28,707 --> 00:40:31,096
Eran seis.

639
00:40:31,347 --> 00:40:33,099
Esto es un pasatiempo.

640
00:40:33,307 --> 00:40:34,706
Precioso...

641
00:40:36,827 --> 00:40:37,782
Una "m".

642
00:40:37,987 --> 00:40:40,626
Escucha, es genial pero tenemos prisa.

643
00:40:40,827 --> 00:40:42,897
Lo siento, estoy diciendo tonterías.
¿Le puedo ayudar en algo?

644
00:40:43,107 --> 00:40:44,335
Hay una mujer...
- No puedes ayudar.

645
00:40:44,547 --> 00:40:47,380
Somos del Midrash.
Viste como vamos con las cestas.

646
00:40:47,507 --> 00:40:49,020
Comida de Nosim para Anouk Kesner, díselo.

647
00:40:49,227 --> 00:40:51,980
Sí, es verdad, todo es normal.
son del Midrash,
Todo eso lo vi muy bien.

648
00:40:52,187 --> 00:40:53,745
No es bueno.

649
00:40:53,947 --> 00:40:55,778
Lo haré, pero está mal.

650
00:40:55,987 --> 00:40:57,978
"Esto está mal".

651
00:40:59,707 --> 00:41:03,017
Sabes, escuché tu música.
Tocas maravillosamente.

652
00:41:03,387 --> 00:41:04,615
Gracias.

653
00:41:05,227 --> 00:41:08,697
¿Dónde escuchaste cómo tocamos?
¿En cierto evento? ¿Bar Mitzvá?

654
00:41:08,907 --> 00:41:12,377
No, te vi en la ventana.
Jugaste con algunas tías.

655
00:41:12,587 --> 00:41:14,737
No, realmente no es mi tía.
esa es mi madre.

656
00:41:14,987 --> 00:41:17,979
¿Se necesita mucho tiempo?
- Sólo un minuto.

657
00:41:37,467 --> 00:41:39,105
Necesitamos desvestirnos.

658
00:41:39,307 --> 00:41:41,980
Oración.

659
00:41:42,187 --> 00:41:45,657
y sumergirse en el
agua en posición fetal.

660
00:41:46,227 --> 00:41:48,457
Sólo puedo orar, no hablar.

661
00:41:48,667 --> 00:41:50,976
Generalmente, debes entrar solo al agua.

662
00:41:51,187 --> 00:41:52,415
Pero como estás enfermo...

663
00:41:52,627 --> 00:41:55,095
Noemí pensó en sumergirnos contigo.

664
00:41:58,427 --> 00:42:01,464
Nunca pensé que eso
Sería tan difícil.

665
00:42:04,187 --> 00:42:06,940
Durante muchos años nadie
me ha visto desnudo.

666
00:42:07,747 --> 00:42:10,545
En mi juventud era muy
orgulloso de ser dueño de mi cuerpo.

667
00:42:10,747 --> 00:42:12,703
pero ahora no, me traicionó.

668
00:42:12,907 --> 00:42:14,056
¿Qué dice ella?

669
00:42:14,267 --> 00:42:16,462
Es difícil desvestirse.

670
00:42:17,347 --> 00:42:19,656
Está avergonzada de su propio cuerpo.

671
00:42:24,467 --> 00:42:27,220
Madre mía, bendícela, diciendo...

672
00:42:27,867 --> 00:42:29,937
que es inmersión en la Mikve...

673
00:42:30,147 --> 00:42:32,536
le enseñó a estar en paz con su cuerpo.

674
00:42:32,867 --> 00:42:36,496
Y después del nacimiento, y durante
la enfermedad.

675
00:42:37,667 --> 00:42:39,498
Ella dijo...
- ¡Espera!

676
00:42:47,227 --> 00:42:48,819
Creo que.

677
00:43:14,987 --> 00:43:18,536
Dios mío.

678
00:43:19,027 --> 00:43:22,064
Como el agua Mikveh me purifica...

679
00:43:22,467 --> 00:43:27,336
Déjame lavar todo pecado y crimen...

680
00:43:27,627 --> 00:43:32,143
En comparación con el pecado real...

681
00:43:32,347 --> 00:43:36,101
Bendito seas, Mi Señor, Rey del universo.

682
00:43:36,307 --> 00:43:40,300
Nos ordenó sumergirnos en la Mikve.

683
00:44:22,187 --> 00:44:24,064
¿No te sientes bien?

684
00:44:24,267 --> 00:44:25,541
¿Quieres dolor?

685
00:44:25,747 --> 00:44:27,260
No me dolió.

686
00:44:27,467 --> 00:44:30,140
No entiendo por qué... pero no hay dolor.

687
00:44:30,427 --> 00:44:32,338
Cuando estaba en el agua.

688
00:44:32,547 --> 00:44:36,540
Sentí como entra
mi cuerpo y me purifica.

689
00:44:37,187 --> 00:44:40,338
No lo entiendo, pero lo siento.

690
00:44:40,547 --> 00:44:43,539
Dile que lo que hizo...

691
00:44:43,747 --> 00:44:45,783
incluso si no entiendo
como lo hizo...

692
00:44:45,987 --> 00:44:47,500
que ella tenia!

693
00:44:47,787 --> 00:44:50,062
Ella es de esta verdad era mejor.

694
00:44:50,387 --> 00:44:52,298
Fue muy duro, ¿verdad?

695
00:44:52,507 --> 00:44:53,735
creo...

696
00:44:54,027 --> 00:44:56,257
¿Qué opinas? Mírala.

697
00:44:57,467 --> 00:45:00,982
Sé que es tarde
pero quiero continuar.

698
00:45:02,667 --> 00:45:04,817
Ella quiere continuar ahora.

699
00:45:04,947 --> 00:45:07,666
¿Por qué es esto? Ella debería irse a descansar, pero yo...

700
00:45:07,867 --> 00:45:10,427
Debemos pensar y comprender.

701
00:45:10,627 --> 00:45:13,300
Pero, ¿qué decirle?
¿Cuándo continuar?

702
00:45:13,507 --> 00:45:16,544
Dile que debería
vete a dormir, y nosotros también.

703
00:45:21,467 --> 00:45:23,935
Ella dijo que necesitas descansar.

704
00:45:24,707 --> 00:45:27,016
Mejor no discutir con ella.

705
00:45:29,787 --> 00:45:33,496
No tengas miedo,
Pero quiero preguntarte...

706
00:45:34,187 --> 00:45:36,940
Ha pasado tanto tiempo
desde entonces, como alguien...

707
00:45:37,867 --> 00:45:39,903
Quiero abrazarte.

708
00:45:40,507 --> 00:45:41,735
Por favor.

709
00:45:48,507 --> 00:45:50,179
No entrar en pánico.

710
00:45:51,067 --> 00:45:52,739
Ella quiere abrazar.

711
00:45:53,627 --> 00:45:56,061
Al principio estoy, ¿vale?

712
00:46:13,907 --> 00:46:15,420
"Para eliminar el
enfermedad de un alma enferma",

713
00:46:15,627 --> 00:46:17,743
Debería llegar al arrepentimiento
cansancio y ayuno, billetera y ceniza.

714
00:46:17,867 --> 00:46:20,586
batir y mojar,
"Así dice Ari, y el Rambam dice:"

715
00:46:20,787 --> 00:46:24,826
"Nunca le habrá perdón total,
si no, pásalo a través del dolor."

716
00:46:25,067 --> 00:46:29,219
Porque se dice: "castigarlos con látigo
por sus pecados, plagas - por el crimen",

717
00:46:29,467 --> 00:46:31,105
Quiero decir, ¿qué significa eso?

718
00:46:31,307 --> 00:46:32,945
Esto significa que cualquier proceso
de corrección requiere sufrimiento

719
00:46:33,147 --> 00:46:35,342
y que tenemos que controlar el ritmo
conscientemente y con amor

720
00:46:35,547 --> 00:46:39,335
para romper en mí mismo eso
nos llevó al pecado, ¿sabes?

721
00:46:41,427 --> 00:46:42,780
Michelle, vete a dormir.

722
00:46:43,267 --> 00:46:45,735
Bueno, entonces está claro que
No te dejaré aquí solo.

723
00:46:50,587 --> 00:46:53,055
Despiértame antes de la oración.

724
00:47:01,747 --> 00:47:03,146
Claramente, esto es muy
mucho la asustó.

725
00:47:03,267 --> 00:47:05,497
No asustado, si es grave.

726
00:47:09,347 --> 00:47:11,224
Michelle, simplemente no lo intentes conmigo.

727
00:47:11,467 --> 00:47:13,344
Disparates. Esto no es un problema.

728
00:47:15,747 --> 00:47:17,021
Ah, Colette...

729
00:47:18,107 --> 00:47:19,620
Esa es toda la idea.

730
00:47:35,627 --> 00:47:37,379
Buen día.
- Hola.

731
00:47:37,587 --> 00:47:40,465
Safed - la pequeña ciudad.
Reunirse todo el tiempo.

732
00:47:41,467 --> 00:47:42,900
4"metros".

733
00:47:43,107 --> 00:47:44,335
¿Qué?

734
00:47:44,547 --> 00:47:45,821
4 letras "m".

735
00:47:47,387 --> 00:47:48,706
Ojo, esto puede convertirse en un hábito.

736
00:47:48,907 --> 00:47:51,262
lo tengo iniciado en
Lecciones en la Yeshivá.

737
00:47:51,467 --> 00:47:54,379
Si no pensara en la letra "m",
Simplemente me quedaría dormido.

738
00:47:55,507 --> 00:47:58,579
Dime cuando juegues la próxima vez,
podemos venir a escuchar.

739
00:47:58,787 --> 00:48:00,425
¿En realidad?
- Sí.

740
00:48:01,947 --> 00:48:03,141
¿Qué?

741
00:48:03,347 --> 00:48:04,905
"¿Qué?" Sólo lo estás intentando
para confundir su cabeza.

742
00:48:05,107 --> 00:48:06,620
¿A mí?
- Sí.

743
00:48:06,907 --> 00:48:09,660
¿Y quién pospuso una reunión?
con su prometido? ¿Ya dos veces?

744
00:48:09,867 --> 00:48:13,621
No me recuerdes esto. el lo hará
Llega la próxima semana. Esto es exactamente.

745
00:48:14,227 --> 00:48:17,981
Esto no es un problema. el es un decente
chico. Sólo yo hasta ahora nada que decir.

746
00:48:18,187 --> 00:48:20,496
Y no quiero estar a solas con él.

747
00:48:22,107 --> 00:48:24,826
Entonces, ¿tal vez iré contigo? ¿Qué?
- ¿Por qué, Michelle?

748
00:48:25,747 --> 00:48:28,420
¿Qué? Escucha, esto puede ser genial.

749
00:48:28,627 --> 00:48:31,061
Hablaré con ravvinshey, así que ella consiguió
Me una entrevista con "farmacéutico"

750
00:48:31,267 --> 00:48:32,985
y vamos juntos.

751
00:48:34,307 --> 00:48:38,300
No entiendo, ¿Cómo se encuentra un
¿La solución para eso está más allá de la rehabilitación?

752
00:48:38,507 --> 00:48:40,782
No "encontrar" y "encontrar".

753
00:48:41,027 --> 00:48:42,745
Noemí simplemente genial!

754
00:48:42,947 --> 00:48:46,019
Se basó en la definición de
el Ari, que para cada pecado es correcto.

755
00:48:46,147 --> 00:48:47,785
y lo rompí en 4 correcciones diferentes:

756
00:48:47,987 --> 00:48:49,898
para los moribundos, que no pueden
sal de este mundo

757
00:48:50,107 --> 00:48:52,018
por el difunto, que ha sido anatema,

758
00:48:52,227 --> 00:48:54,104
para mujeres, provocó la muerte de su hijo

759
00:48:54,307 --> 00:48:56,138
y para quien no hay
refugio en el mundo venidero,

760
00:48:56,347 --> 00:49:00,022
Tomé agotamiento básico: ayuno, confesión.
y purificación, y creó un nuevo parche.

761
00:49:00,427 --> 00:49:01,462
¡Simplemente genial!

762
00:49:01,747 --> 00:49:05,023
¿Entender? Esto es lo que Ravvinsha
dicho sobre las mujeres que cambian el mundo!

763
00:49:05,427 --> 00:49:07,861
Tienes razón. - Eres un genio.
- ¿Cómo lograste ocultármelo?

764
00:49:08,067 --> 00:49:10,342
Le doy gracias, Bendito el que
me ha dado la oportunidad de
vivir contigo en la misma habitación.

765
00:49:10,547 --> 00:49:13,266
- Vale la pena buscar esto en Midrash.
- Sí.
- Y el novio, por supuesto.

766
00:49:13,467 --> 00:49:15,856
Nosotros vamos contigo.
- Michel dijo que no era nada.

767
00:49:16,667 --> 00:49:19,386
Sé que hemos acordado no
decirle a nadie, excepto a Sigi y Shane.
- Aby que no lo es.

768
00:49:19,587 --> 00:49:21,145
Michelle, esto está mal.

769
00:49:22,867 --> 00:49:25,984
De hecho hay una gran diferencia,
si irán o no, ¿eh?

770
00:49:26,147 --> 00:49:26,943
No.

771
00:49:27,187 --> 00:49:28,779
Entonces, ¿cuál es el problema?

772
00:49:29,787 --> 00:49:31,664
¿Que estás confundido?

773
00:49:32,467 --> 00:49:34,344
Noemí, ¿estás bien?

774
00:49:55,587 --> 00:49:57,145
¿Estás bien?

775
00:49:58,827 --> 00:50:01,057
No estás enojado conmigo, ¿verdad?

776
00:50:04,747 --> 00:50:05,975
¿Qué es?

777
00:50:07,147 --> 00:50:08,626
¿Qué es?

778
00:50:09,467 --> 00:50:11,697
Cógelo, loco.

779
00:50:11,907 --> 00:50:13,056
Esto es para mí.

780
00:50:13,267 --> 00:50:14,825
¿Qué significa para mí?

781
00:50:15,227 --> 00:50:17,900
¿Cómo puedo arreglar a alguien más?
si tu mismo...

782
00:50:18,307 --> 00:50:19,865
Siéntate, siéntate.

783
00:50:20,627 --> 00:50:22,060
Levanten las manos.

784
00:50:23,267 --> 00:50:25,064
Estás loco.

785
00:50:29,507 --> 00:50:30,826
¿Por qué?

786
00:50:31,147 --> 00:50:34,344
soy una persona horrible,
Pienso sólo en ellos mismos.

787
00:50:34,547 --> 00:50:36,777
Detener.
- Estoy en Mikve de repente me di cuenta.

788
00:50:37,027 --> 00:50:39,666
Sabes que no lo hice
llorar en el funeral de mi madre?

789
00:50:39,867 --> 00:50:42,256
¡Suficiente! Tengo un ungüento.

790
00:50:47,427 --> 00:50:48,542
Es espinoso.

791
00:50:48,627 --> 00:50:51,585
Es desagradable de llevar,
pero ese es el punto.

792
00:50:52,027 --> 00:50:55,303
Cuerpo torturado para derribar barreras

793
00:50:55,467 --> 00:50:58,220
interponiéndose entre usted y la verdad.

794
00:50:59,747 --> 00:51:01,146
¿Estás bien?

795
00:51:02,987 --> 00:51:05,376
Has estado ayunando desde ayer, ¿eh?

796
00:51:05,587 --> 00:51:07,259
Pero con todas estas drogas.

797
00:51:07,467 --> 00:51:08,946
si te sentirás mal...

798
00:51:09,147 --> 00:51:11,183
Puedes detener la publicación.
- No quiero.

799
00:51:11,387 --> 00:51:14,265
Quiero realizar el ritual en detalle.

800
00:51:14,467 --> 00:51:16,742
¡No me decepciones!

801
00:51:18,867 --> 00:51:20,346
Abre, Noemí.

802
00:51:22,787 --> 00:51:24,459
Tal vez te parezca patetismo...

803
00:51:24,667 --> 00:51:26,737
pero cada vez que escucho un
Toco a la puerta, creo...

804
00:51:26,947 --> 00:51:30,303
él es mi hijo, que vino
para darme una sorpresa.

805
00:51:32,587 --> 00:51:35,659
Cuando escucho los pasos,
o un coche, corrí hacia la ventana -

806
00:51:35,867 --> 00:51:37,619
ver si era él.

807
00:51:39,507 --> 00:51:42,419
Este tipo de cosas es muy doloroso.

808
00:51:42,667 --> 00:51:44,578
Vale, es necesario...

809
00:51:49,107 --> 00:51:50,904
Hay algo más.

810
00:51:55,187 --> 00:51:57,985
Me temo que el
la verdad te sorprenderá...

811
00:51:58,187 --> 00:51:59,540
Pero para ayudarme...

812
00:51:59,747 --> 00:52:02,944
necesitas saberlo todo.

813
00:52:08,587 --> 00:52:09,986
¿Qué está haciendo ella?

814
00:52:13,067 --> 00:52:15,342
hay algo
que ella nos escondió.

815
00:52:15,547 --> 00:52:18,220
Sea lo que sea, no lo hacemos
huir. ¿Bien?

816
00:52:18,427 --> 00:52:20,383
El último recuerdo de Joseph y cómo...

817
00:52:20,827 --> 00:52:24,900
eso fue entre nosotros.

818
00:52:27,147 --> 00:52:29,615
Varias pinturas, que él
dejado aquí en Safed,

819
00:52:29,867 --> 00:52:31,141
Galería de Arte.

820
00:52:31,347 --> 00:52:34,783
no puedo tirar
Se los llevó, no sé por qué.

821
00:52:56,227 --> 00:53:01,176
Antes de que me limpies y
dame tu perdon...

822
00:53:01,907 --> 00:53:04,865
Debería mostrártelos.

823
00:53:05,627 --> 00:53:07,583
aunque te resulten repugnantes.

824
00:53:08,307 --> 00:53:10,980
Probablemente, y por ello debo disculparme.

825
00:53:23,067 --> 00:53:26,377
De esta imagen el sentimiento
que te está causando dolor.

826
00:53:26,627 --> 00:53:30,540
Pero tu cara está extasiada, eufórica.

827
00:53:31,027 --> 00:53:35,145
El cuerpo tiene vida propia.
No siempre es posible poseerlos,

828
00:53:36,067 --> 00:53:38,217
Te dije que odio mi propio cuerpo,

829
00:53:38,507 --> 00:53:40,975
Creo que eso es algo que se me esconde.

830
00:53:41,267 --> 00:53:42,063
¿Ocultar qué?

831
00:53:42,347 --> 00:53:44,781
¿Quizás añadir un poco de rojo?
- Bueno, Michelle...

832
00:53:44,987 --> 00:53:46,340
No, ¿por qué?
- Será muy bonito.

833
00:53:46,827 --> 00:53:48,624
No, no uso todo esto.
- Agregar. Sea excelente.

834
00:53:48,827 --> 00:53:50,101
- No, no voy.
- No te hará daño.

835
00:53:50,307 --> 00:53:53,538
Vale, pero un poquito, Michelle, ¡un poquito!
- Lo puse suavemente,

836
00:53:58,707 --> 00:54:01,824
¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás?

837
00:54:02,227 --> 00:54:04,695
Gracias a Dios, tu padre preguntó...

838
00:54:06,107 --> 00:54:08,063
¿Qué tienes en los labios?

839
00:54:09,587 --> 00:54:11,259
¿No te gusta?

840
00:54:12,387 --> 00:54:14,821
¿Todas las chicas aquí usan eso?

841
00:54:23,187 --> 00:54:26,782
Tu padre está realizando una serie de
conferencias desafiantes sobre sabiduría y justicia...

842
00:54:27,187 --> 00:54:30,497
y luego discutimos toda la noche
hasta la mañana analiza cada palabra,

843
00:54:30,987 --> 00:54:32,864
Sí, y tenemos lo mismo.

844
00:54:33,267 --> 00:54:34,541
¿En realidad?

845
00:54:35,827 --> 00:54:38,387
Sí. ¿Por qué tienes ese desdén?
expresión facial?

846
00:54:38,587 --> 00:54:39,656
Dios no lo quiera, no desdeñoso...

847
00:54:39,787 --> 00:54:44,463
Solo entiende que es imposible
comparar las lecciones aprendidas en
Midrash y la conferencia de tu padre.

848
00:54:44,707 --> 00:54:46,425
y un grupo de amigos que tenemos
- en términos de comunicación con usted.

849
00:54:46,627 --> 00:54:49,300
¿Qué crees que podría
no aprender de ti?

850
00:54:51,947 --> 00:54:55,144
Bueno, sí, eres algo especial.
- ¿Y otras mujeres son frívolas?

851
00:54:55,787 --> 00:54:59,018
No lo es, dije. esta escrito
en el tratado Shabat.

852
00:55:07,947 --> 00:55:10,541
Hola. Discúlpeme por el retraso.

853
00:55:11,067 --> 00:55:12,386
Todo está bien.

854
00:55:12,707 --> 00:55:14,982
aun me vengo a medias
una hora antes...

855
00:55:15,187 --> 00:55:17,747
entonces no es tan importante
esperar una hora o media hora.

856
00:55:18,307 --> 00:55:20,662
Por el contrario, los tiempos de espera
tener una dulzura especial,

857
00:55:26,867 --> 00:55:28,220
Sabes, para mí fue una gran sorpresa.

858
00:55:28,347 --> 00:55:31,384
que Ravvinsha habló con mi mamá,

859
00:55:31,587 --> 00:55:33,782
Entiendo que no eres local,
porque no se acepta que...

860
00:55:33,947 --> 00:55:36,507
Pido disculpas si hay algo confuso
tú o tu madre,

861
00:55:36,627 --> 00:55:39,460
No, no te disculpes por eso. Está bien.

862
00:55:54,707 --> 00:55:58,416
Dime, ¿puedo preguntarte algo personal?

863
00:55:59,507 --> 00:56:02,260
¿Por qué un premio como yo todavía no está casado?

864
00:56:04,387 --> 00:56:08,062
¿Cómo puede ser que la Yeshiva... funcione...?

865
00:56:09,427 --> 00:56:12,897
como decirlo...tocando musica?
- A-ah, ¿por qué no soy rabino?

866
00:56:13,107 --> 00:56:16,224
Santa Berl, el padre de mi madre,
Era un renombrado klezmer y...

867
00:56:16,587 --> 00:56:20,102
Mi abuela siempre quiso matarlo.
porque estaba en la vuelta.

868
00:56:20,307 --> 00:56:22,867
pero mi infancia fue muy
aficionado a su música,

869
00:56:23,107 --> 00:56:26,224
No lo sé, ¿sabes que el
musica que viene del corazon

870
00:56:26,427 --> 00:56:28,941
te eleva más alto que una oración.

871
00:56:29,147 --> 00:56:31,786
Los cabalistas lo dicen.
- ¿Lo es? Interesante.

872
00:56:31,987 --> 00:56:33,625
13 "metros",
- ¿Michelle?

873
00:56:34,107 --> 00:56:35,222
¡Noemí!

874
00:56:36,187 --> 00:56:38,496
No creo lo que ven mis ojos.
¿Qué estás haciendo aquí?

875
00:56:39,587 --> 00:56:41,339
Es Miguel.

876
00:56:41,547 --> 00:56:42,616
Muy lindo.
- Muy lindo.

877
00:56:42,827 --> 00:56:44,624
No hay asientos disponibles...

878
00:56:44,827 --> 00:56:47,705
Puedes unirte a nosotros.
¿No te importa?

879
00:56:47,907 --> 00:56:51,104
Claro, seguro. Sentarse.

880
00:56:53,467 --> 00:56:55,025
Muy lindo.
- Muy lindo.

881
00:56:55,227 --> 00:56:57,138
Yankees Meydlish.
-Michael Resnick.

882
00:57:05,027 --> 00:57:06,824
Creo que estamos familiarizados.

883
00:57:07,027 --> 00:57:09,461
Los Yankees tocan brillantemente el clarinete.

884
00:57:09,707 --> 00:57:10,423
Gracias.

885
00:57:10,627 --> 00:57:12,982
¿Klezmer? Maravilloso.

886
00:57:14,267 --> 00:57:17,498
Pero antes estuve en "Ponoviche",

887
00:57:18,467 --> 00:57:21,743
¿Y qué? no funcionó
con el estudio, y empezaste...

888
00:57:22,787 --> 00:57:24,345
Exacto, sí.

889
00:57:25,467 --> 00:57:28,106
Estoy en Bnei Brak,
en la Yeshivá de su padre.

890
00:57:28,307 --> 00:57:30,423
Antes de eso estudió en
Atarat Israel, en Jerusalén.

891
00:57:30,627 --> 00:57:32,106
Al principio era un ierusalimets.

892
00:57:32,307 --> 00:57:34,980
Ah, ¿bicho de Jerusalén?

893
00:57:37,747 --> 00:57:40,659
¿Esta expresión de Klezmer?
- ¡Tengo hambre!

894
00:57:40,987 --> 00:57:41,863
¡Mesero!

895
00:57:46,947 --> 00:57:48,938
¡Bicho de Jerusalén!

896
00:57:52,867 --> 00:57:55,176
¿Dónde has estado toda mi vida?

897
00:58:03,827 --> 00:58:06,102
¿Tengo la factura? la mitad,

898
00:58:06,307 --> 00:58:08,104
Nada, todo está bien, pagaré.

899
00:58:08,307 --> 00:58:10,946
Insisto que a la mitad,
- No, todo está bien.

900
00:58:11,147 --> 00:58:12,819
Ser Klezmer no es nada lujoso...

901
00:58:13,027 --> 00:58:15,416
pero gano bastante, gracias a Dios.

902
00:58:15,627 --> 00:58:17,265
Camarero... ¿puedo?

903
00:58:17,467 --> 00:58:20,664
Tu negocio...
- No es un negocio, es una farmacia.

904
00:58:20,907 --> 00:58:23,899
No la farmacia. Tu negocio en
se te ven los pantalones.

905
00:58:32,907 --> 00:58:35,580
El último autobús saldrá pronto
entonces pedimos hacer un pago.

906
00:58:35,787 --> 00:58:37,015
Yo pagaré.

907
00:58:37,267 --> 00:58:38,382
Medio.

908
00:58:38,587 --> 00:58:40,498
Exijo.
- pregunto. Por la mitad.

909
00:58:40,707 --> 00:58:43,426
Exijo.
- Te lo ruego. Medio.

910
00:58:43,627 --> 00:58:45,219
¿Qué es tan gracioso?

911
00:58:45,347 --> 00:58:48,737
Lo siento, es solo...

912
00:58:48,947 --> 00:58:50,778
No, es por mi culpa.
¿Disculpe?

913
00:58:50,987 --> 00:58:53,262
Sólo le conté una anécdota.

914
00:58:53,507 --> 00:58:56,260
¡Noemí! Tienes un año de luto...

915
00:59:02,027 --> 00:59:04,746
¡Mira! ¡Adónde vas!
¡Mirar! ¡Qué estás haciendo!

916
00:59:04,987 --> 00:59:06,500
Perdóname, perdóname.

917
00:59:06,707 --> 00:59:07,935
¿Qué es tan gracioso?

918
00:59:15,787 --> 00:59:17,220
Noemí, ¿qué estás tensa?
- Estoy bien.

919
00:59:17,387 --> 00:59:18,456
No.
- Sí.

920
00:59:18,667 --> 00:59:20,658
No, puedo ver.

921
00:59:20,867 --> 00:59:23,335
Shane y Sigi no dicen nada.
- No están conectados.

922
00:59:23,547 --> 00:59:25,617
Sigi se vuelve sensible, incluso fanático.
- Basta, Michele.

923
00:59:25,827 --> 00:59:28,341
Te lo ruego. Centrémonos.

924
00:59:38,427 --> 00:59:44,536
Señor verdaderamente cumple sus palabras.

925
00:59:44,747 --> 00:59:47,978
y toda alma creada le alabe.

926
00:59:48,227 --> 00:59:51,185
Qué asqueroso.
- Pero admites que...

927
00:59:51,387 --> 00:59:53,139
Por eso me siento disgustado.

928
00:59:53,667 --> 01:00:00,903
Y todas las almas creadas le alaban,
Dios realmente cumple sus palabras.

929
01:00:01,187 --> 01:00:03,576
Y no vuelvas al pecado,

930
01:00:03,787 --> 01:00:06,347
a este pecado para siempre.

931
01:00:06,587 --> 01:00:09,147
me arrepiento

932
01:00:09,347 --> 01:00:11,338
arrepentido,

933
01:00:11,547 --> 01:00:14,141
y con todo mi corazón,

934
01:00:14,387 --> 01:00:16,139
y estoy listo

935
01:00:16,467 --> 01:00:18,139
Use harapos.

936
01:00:18,547 --> 01:00:19,980
su carne

937
01:00:20,467 --> 01:00:22,025
para corregir lo que

938
01:00:22,387 --> 01:00:26,778
que fui mimado en el
esferas superiores de los santos,

939
01:00:27,187 --> 01:00:30,020
Hágase tu voluntad.

940
01:00:30,227 --> 01:00:33,583
Señor y Dios de nuestros padres,

941
01:00:33,787 --> 01:00:36,620
porque estoy enviando

942
01:00:36,827 --> 01:00:39,216
todas las intenciones dignas

943
01:00:39,427 --> 01:00:43,659
poniéndose trapos,

944
01:00:43,867 --> 01:00:46,062
Y aligerar cuatro espinas sagradas,

945
01:00:46,267 --> 01:00:49,862
santa antigüedad

946
01:00:50,067 --> 01:00:52,865
lugar santo...

947
01:00:53,067 --> 01:00:58,619
antiguo lugar santo, santo...

948
01:01:10,787 --> 01:01:12,459
¿Qué pasa?

949
01:01:13,587 --> 01:01:15,703
Después del funeral de mi madre...

950
01:01:16,267 --> 01:01:18,906
Me quedé en shock.

951
01:01:19,267 --> 01:01:21,223
Puede parecer una locura, pero...

952
01:01:21,747 --> 01:01:24,056
La vi allí.

953
01:01:24,827 --> 01:01:27,819
Quería quedarme y abrazarla,
No quería volver a respirar.

954
01:01:29,987 --> 01:01:31,943
¿Ahora entiendes por qué?

955
01:01:32,147 --> 01:01:34,707
Ahora entiendo por qué
Regresé a Safed.

956
01:01:34,827 --> 01:01:38,183
Sabía que este lugar,
que me acercará más a Dios.

957
01:01:38,387 --> 01:01:41,299
Han pasado años desde entonces,
como pude respirar de nuevo

958
01:01:41,467 --> 01:01:43,662
sin que mi pecho sienta dolor,

959
01:01:44,027 --> 01:01:46,382
¿Qué está diciendo ella?
- Dice que eres un genio.

960
01:01:48,467 --> 01:01:50,662
me visto...

961
01:01:52,267 --> 01:01:53,017
¿Qué es?

962
01:01:53,267 --> 01:01:54,939
Alguien está jugando.

963
01:02:02,267 --> 01:02:04,223
¿A qué estaba jugando aquí?
¿Quiere a alguien Zakadrit?

964
01:02:04,507 --> 01:02:07,340
Esta insolencia. inmodesta
- jugar tan cerca de las chicas.

965
01:02:07,627 --> 01:02:09,663
Que romantico....

966
01:02:32,947 --> 01:02:35,222
Seguí pensando en el próximo parche,

967
01:02:35,867 --> 01:02:37,061
¿Tú también?

968
01:02:38,227 --> 01:02:39,546
No sé.

969
01:02:39,747 --> 01:02:41,465
¿Qué no sabes?

970
01:02:41,907 --> 01:02:44,501
Nos parece ocultar la verdad.

971
01:02:44,907 --> 01:02:46,420
¿Qué quiere decir esto?
Quizás tomó algo de tiempo.

972
01:02:46,547 --> 01:02:48,663
pero al final nos habló de José

973
01:02:48,827 --> 01:02:51,057
y mostré estas fotos.
-Michel...

974
01:02:51,827 --> 01:02:53,624
Él no es judío.

975
01:02:54,387 --> 01:02:55,456
¿Qué?

976
01:02:56,987 --> 01:03:01,105
¿Cómo lo sabes?
- Porque en la foto con
los niños ella lleva una cruz.

977
01:03:01,667 --> 01:03:04,659
Y si no nos dice la verdad,
entonces la corrección es generalmente inapropiada.

978
01:03:04,827 --> 01:03:07,216
Lo que ella realmente quiere de nosotros...
esto me preocupa.

979
01:03:07,427 --> 01:03:09,099
Bueno, Noemí...
- ¿Qué?

980
01:03:09,227 --> 01:03:11,377
Eres la chica más inteligente.
en el mundo, sin embargo,

981
01:03:11,587 --> 01:03:14,147
pero a veces piensas demasiado.

982
01:03:14,467 --> 01:03:16,458
Bueno, eso te emociona.

983
01:03:17,067 --> 01:03:20,343
Hay sentidos importantes.
Incluso si no es judío,

984
01:03:20,667 --> 01:03:22,100
Tal vez es por eso que ella no nos lo dice.

985
01:03:22,227 --> 01:03:24,741
porque tenía miedo de que
no la vamos a ayudar,

986
01:03:24,867 --> 01:03:26,380
¿Verdad?

987
01:03:30,907 --> 01:03:32,818
Que lindo...
- ¿Qué?

988
01:03:33,227 --> 01:03:37,186
Siempre, cuando piensas,
también lo hacen las cejas.

989
01:04:05,987 --> 01:04:08,262
Michel, vete, no lo hagas.
eres el visitante.

990
01:04:08,467 --> 01:04:11,027
¿Como "invitado"? Me acabas de explicar que
Soy como un miembro de la familia.

991
01:04:11,147 --> 01:04:13,103
No, déjame.
- ¡No, no!

992
01:04:13,227 --> 01:04:16,697
¿Entonces solo estaba siendo educado?
Ahora me siento realmente como un invitado.

993
01:04:16,907 --> 01:04:19,785
Tu amigo es como tú
imposible discutir con él.

994
01:04:20,307 --> 01:04:22,980
Cocinas igual de maravilloso
como tu difunta madre.

995
01:04:23,107 --> 01:04:25,940
Ambos el mismo amor y placer.
que ella llevó al Shabat.

996
01:04:26,067 --> 01:04:27,898
Gracias, papá.
- Deberías enseñarle a Noemí.

997
01:04:28,107 --> 01:04:30,223
Y yo también. Me encanta aprender a cocinar,
Realmente quiero que me enseñes.

998
01:04:30,347 --> 01:04:32,622
Recuerdo que entré
la cocina el jueves...

999
01:04:32,747 --> 01:04:36,979
y mi madre estaba parada con sus manos
cubriéndose la cabeza, completamente perdida.

1000
01:04:38,027 --> 01:04:41,940
¿Así que lo que? A veces mi madre
usado de mal humor.

1001
01:04:42,147 --> 01:04:43,421
Esto le puede pasar a cualquiera.

1002
01:04:43,627 --> 01:04:45,743
¿Por qué siempre los pobres?
- Nada mal.

1003
01:04:46,067 --> 01:04:47,944
No pensé que eso sucedería
salirse de lugar.

1004
01:04:48,107 --> 01:04:49,586
Está vacío.

1005
01:04:49,747 --> 01:04:52,056
Difícil afrontar el dolor
cuando nos abruma.

1006
01:04:52,587 --> 01:04:54,020
Pero no podemos rendirnos.

1007
01:04:54,147 --> 01:04:56,661
Entonces dicen:
el gran mandamiento: ser siempre feliz.

1008
01:04:56,867 --> 01:04:59,017
Gran alegría y guarda siempre los mandamientos.

1009
01:04:59,827 --> 01:05:03,183
Mañana por la mañana, Noemí,
Nos quedaremos en casa y aprenderemos juntos.

1010
01:05:03,387 --> 01:05:05,947
Y tu querido amigo puede unirse a nosotros.

1011
01:05:06,147 --> 01:05:08,866
Buenas noches a todos,
- Buenas noches.
-Vamos, Miguel.

1012
01:05:14,227 --> 01:05:16,980
Noemí, cuando tienes que parar...
- ¿Cuál es tu maravilloso padre?

1013
01:05:17,187 --> 01:05:18,859
Bien por usted.

1014
01:05:19,587 --> 01:05:21,259
En la familia de mi padre...

1015
01:05:21,467 --> 01:05:23,901
Comida festiva, como negocio.

1016
01:05:24,107 --> 01:05:27,304
Comieron y se dedicaron a sus asuntos,

1017
01:05:30,267 --> 01:05:33,179
¿Alguien quiere dos hijos?
usado en buenas condiciones?

1018
01:05:34,587 --> 01:05:36,066
¿Qué? ¿Qué?

1019
01:05:36,267 --> 01:05:39,464
- Mamá, me pega.
- Así que no juegues con él. ¡Ven aquí!

1020
01:05:45,307 --> 01:05:48,105
Sabes, nunca he tenido un amigo que se quede a pasar la noche.
- ¿En realidad?

1021
01:05:48,307 --> 01:05:50,616
Me siento como en sexto grado.

1022
01:05:51,067 --> 01:05:53,627
¡Oh, oh, oh! ¡No has hecho los deberes!

1023
01:06:00,987 --> 01:06:02,898
Oh, tienes su cabello, tengo una fotografía,

1024
01:06:03,067 --> 01:06:06,934
Bueno, Michelle, será suficiente.
- Debería seguir siendo la misma foto.
sobre la memoria del sexto grado.

1025
01:06:23,507 --> 01:06:25,384
¿Qué opinas?

1026
01:06:27,587 --> 01:06:28,906
Sobre mamá.

1027
01:06:43,187 --> 01:06:45,940
Preocupado de que te encuentres
en medio del drama familiar.

1028
01:06:46,147 --> 01:06:49,139
Sólo... recuerdos...

1029
01:06:49,347 --> 01:06:51,656
cosa que ni siquiera había sospechado.

1030
01:06:52,067 --> 01:06:54,297
Espero que no estés confundido,

1031
01:06:54,587 --> 01:06:57,863
Nada, soy especial para el drama familiar.

1032
01:07:06,267 --> 01:07:07,939
Masajea mi espalda.

1033
01:07:20,467 --> 01:07:22,219
¿Lo quieres?

1034
01:09:02,347 --> 01:09:04,303
Rav Yosef Bar Hiya dijo:

1035
01:09:04,547 --> 01:09:08,540
Mujeres: ¿qué habían recibido?

1036
01:09:08,747 --> 01:09:11,215
Enviaron hijos a la sinagoga,

1037
01:09:11,427 --> 01:09:14,703
y maridos en la casa de oración,

1038
01:09:15,747 --> 01:09:17,630
¿Qué significa exactamente?

1039
01:09:17,863 --> 01:09:20,550
Como una mujer llega a ella
lugar en el Jardín del Edén?

1040
01:09:20,667 --> 01:09:23,864
Sabemos que un hombre alcanza
el lugar en el Jardín.

1041
01:09:24,027 --> 01:09:27,463
A través del estudio y el desempeño.
de los mandamientos.

1042
01:09:27,867 --> 01:09:29,698
¿Por qué las mujeres deben ser liberadas?

1043
01:09:33,427 --> 01:09:35,145
Puede ser que las mujeres...

1044
01:09:35,747 --> 01:09:38,136
Lo siento mucho...

1045
01:09:41,707 --> 01:09:44,744
mi padre estaba hablando
a mis tíos esta mañana

1046
01:09:44,947 --> 01:09:46,744
y les dije que estoy aquí

1047
01:09:46,947 --> 01:09:49,381
y están terriblemente ofendidos
que no vine a visitarlos...

1048
01:09:49,507 --> 01:09:53,295
y estuve de acuerdo con ellos en que
ellos vendrán a buscarme...

1049
01:09:53,507 --> 01:09:57,136
y me quedaré con ellos hasta el final
de las vacaciones.

1050
01:09:57,547 --> 01:09:59,265
Entonces, ¿qué pasó ayer?
- Nada.

1051
01:09:59,467 --> 01:10:01,981
Michelle, hablemos de ello.
Michel, espera un minuto.

1052
01:10:02,187 --> 01:10:04,223
Ahora no, están esperando
- ¿Qué, estás enojado?

1053
01:10:04,427 --> 01:10:07,021
¿Por qué estás huyendo?
Dormiré en la sala.

1054
01:10:07,187 --> 01:10:08,586
No tiene nada que ver con eso.
- ¡Dime la verdad!

1055
01:10:08,787 --> 01:10:10,778
Siempre estás hablando de sentimientos.
y de repente no sientes?

1056
01:10:10,907 --> 01:10:13,899
Noemí, cálmate, hablemos.
sobre esto en Safed, ¿vale?

1057
01:10:14,107 --> 01:10:16,575
Gracias a tu padre de mi parte.

1058
01:10:16,787 --> 01:10:18,266
¡Michel!

1059
01:10:29,547 --> 01:10:34,337
Ahora, cuando estábamos solos. Noemí,
Quiero preguntarte sobre algo.

1060
01:10:42,347 --> 01:10:46,977
Anoche dijiste que mi madre
Estaba sentada en la cocina y llorando.

1061
01:10:47,187 --> 01:10:49,223
¿Qué quieres decir con eso?

1062
01:10:50,907 --> 01:10:52,977
Quería decir eso...

1063
01:10:55,587 --> 01:10:58,522
que la tragedia de
mi madre es esa...

1064
01:11:00,547 --> 01:11:02,062
tal vez podrías haberla ayudado...

1065
01:11:02,062 --> 01:11:03,442
pero como su grito de ayuda fue tan silencioso...

1066
01:11:03,442 --> 01:11:04,766
era más conveniente
simplemente no escuchar...

1067
01:11:05,707 --> 01:11:11,937
y seguir dejándola cocinar,
lavar... Ignórala.

1068
01:11:13,587 --> 01:11:16,021
No es que lo hayamos hecho
de malas intenciones, pero...

1069
01:11:16,227 --> 01:11:19,663
Noemí, ¿qué le pasó a mi madre?
fue una tragedia. Pero decidió ir al cielo.

1070
01:11:19,867 --> 01:11:22,620
¿Por qué estás siempre
buscando mi pecado?

1071
01:11:22,827 --> 01:11:25,057
Porque siento que yo...
- Pero dijiste "nosotros"

1072
01:11:25,187 --> 01:11:27,417
En plural.

1073
01:11:28,227 --> 01:11:30,946
De hecho, lo dices.
Yo también soy culpable.

1074
01:11:31,147 --> 01:11:33,786
Esto es lo que dices, ¿verdad?

1075
01:11:56,335 --> 01:11:57,927
Anouk...

1076
01:12:15,255 --> 01:12:17,291
Regresarás al final del recreo.

1077
01:12:18,095 --> 01:12:19,414
Tú también.

1078
01:12:27,095 --> 01:12:30,485
Estuve en Anouk. Ella no está en casa.
- Lo sé, estuve allí.

1079
01:12:31,175 --> 01:12:34,087
¿Y dónde está ella?
- No sé.

1080
01:12:34,615 --> 01:12:36,890
¿Intentaste llamar al hospital?

1081
01:12:41,575 --> 01:12:43,213
me senté...

1082
01:12:43,415 --> 01:12:46,964
y de repente sintió un dolor en el pecho.

1083
01:12:47,175 --> 01:12:49,245
Estaba cubierto de sudor frío.

1084
01:12:49,575 --> 01:12:52,373
y mi corazón empezó a latir muy rápido.

1085
01:12:52,735 --> 01:12:55,090
He intentado levantarme...

1086
01:12:55,535 --> 01:12:59,892
De alguna manera logré llamar a una ambulancia.

1087
01:13:01,775 --> 01:13:03,367
Tenía miedo...

1088
01:13:04,135 --> 01:13:07,491
No tengo tiempo para completar.

1089
01:13:07,855 --> 01:13:12,133
Y estaba pensando en ustedes dos,

1090
01:13:13,575 --> 01:13:17,773
Estaba pensando en ti y tus hijos.

1091
01:13:20,495 --> 01:13:23,885
Le pedí al médico que
permíteme volver a casa.

1092
01:13:24,375 --> 01:13:26,286
Ya no pueden ayudarme.

1093
01:13:26,415 --> 01:13:31,170
Pero tenemos un desafío.
que debemos cumplir.

1094
01:13:34,655 --> 01:13:36,327
El estado no es bueno.

1095
01:13:40,815 --> 01:13:43,329
Viví solo durante tanto tiempo.

1096
01:13:43,535 --> 01:13:46,925
La soledad es un castigo.

1097
01:13:49,335 --> 01:13:52,054
Pero quizás gracias a ti...

1098
01:13:52,495 --> 01:13:54,531
debido al hecho de que
lo has hecho por mí.

1099
01:13:56,935 --> 01:14:01,565
posible... puedo ver a su hijo otra vez

1100
01:14:02,895 --> 01:14:04,692
y su hija.

1101
01:14:05,695 --> 01:14:07,253
Antes de que mueran.

1102
01:14:09,935 --> 01:14:11,926
Es mi deseo.

1103
01:14:42,415 --> 01:14:45,532
¿Te importa si apago la luz?
- No.

1104
01:14:59,215 --> 01:15:01,410
¡Uf! No puedo soportarlo más.

1105
01:15:02,495 --> 01:15:06,010
Hablemos.
- Dijiste que no había nada de qué hablar.

1106
01:15:10,135 --> 01:15:12,490
¿Por qué estás haciendo toda esta historia?

1107
01:15:12,695 --> 01:15:14,253
¿Historia?

1108
01:15:15,415 --> 01:15:17,975
¿Qué es esto para ti? ¿Algo común?

1109
01:15:18,175 --> 01:15:21,212
¿Cuantas veces has conseguido ya?
- ¿Estás loco?

1110
01:15:23,655 --> 01:15:25,327
Nunca en mi vida...

1111
01:15:26,135 --> 01:15:28,490
Incluso en la imaginación.
- Yo tampoco pensé nunca en esto.

1112
01:15:28,735 --> 01:15:31,010
Ni siquiera sé si puedes sentir ambas cosas.

1113
01:15:31,215 --> 01:15:33,968
¿Qué fue para ti? ¿Un juego?
- ¡Dios no lo quiera!

1114
01:15:34,695 --> 01:15:37,812
Pero esto está prohibido...
- Nadie dice que esté prohibido.

1115
01:15:38,015 --> 01:15:39,687
Lo comprobé.

1116
01:15:39,975 --> 01:15:41,374
¡No puede ser!
- ¡Hecho!

1117
01:15:41,495 --> 01:15:43,167
El libro "Shulján Aruj"
prohíbe la homosexualidad.

1118
01:15:43,295 --> 01:15:46,173
Así está escrito:
"Sodomía" y no "Zhenolozhstvo".
porque lo que pasa

1119
01:15:46,375 --> 01:15:49,765
destrucción de la semilla.
Según Rashi,
este "mal acto ante los ojos del Señor",

1120
01:15:50,095 --> 01:15:53,292
Para las mujeres no hay semilla,
entonces no hay ninguna prohibición.

1121
01:15:54,095 --> 01:15:56,848
Entonces, lo que hicimos... ¿no hay nada terrible en eso?
- ¡Sí!

1122
01:15:57,655 --> 01:15:59,850
Si alguna vez hubieras abierto un libro...

1123
01:16:05,175 --> 01:16:07,166
¿Por qué me hablas así?

1124
01:16:08,055 --> 01:16:09,886
Mírame, mírame.

1125
01:16:10,615 --> 01:16:12,571
Estoy todo agotado.

1126
01:16:14,135 --> 01:16:16,444
¡Realmente nunca lloras!

1127
01:16:20,415 --> 01:16:22,133
Si pudiera...

1128
01:16:31,255 --> 01:16:32,608
No quiero.

1129
01:16:42,215 --> 01:16:44,092
¿Qué quieres de mí?

1130
01:16:47,215 --> 01:16:49,445
Para perdonarme.

1131
01:16:55,215 --> 01:16:56,330
¡Próximo!

1132
01:17:11,935 --> 01:17:12,845
¿Michelle?

1133
01:17:13,055 --> 01:17:15,011
Mamá, olvidemos el pasado.

1134
01:17:15,215 --> 01:17:18,252
De cualquier modo es imposible
para cambiar, y te amo.

1135
01:17:20,055 --> 01:17:22,774
Estas flores para ti.
- Gracias.

1136
01:17:25,815 --> 01:17:28,283
¿Recuerdas qué flores me encantan?

1137
01:18:00,095 --> 01:18:02,734
¿Un beso?
- No es una pregunta...

1138
01:18:13,175 --> 01:18:15,609
¡Ya voy! Abierto.

1139
01:18:17,255 --> 01:18:20,213
Llegó mi hijo Michael. Sorpréndeme.

1140
01:18:20,415 --> 01:18:22,804
Él está ahí para ser inspeccionado.

1141
01:18:23,015 --> 01:18:24,733
¡Ve a verlo!
- ¿Qué pasó?

1142
01:18:24,935 --> 01:18:27,085
Llegó su hijo.
- ¿Su hijo?

1143
01:18:27,295 --> 01:18:29,047
¡Qué maravillosa sorpresa!

1144
01:18:35,175 --> 01:18:38,565
Estas chicas increíbles
quienes me estan ayudando asi!

1145
01:18:55,735 --> 01:18:57,885
Aquí nadie.

1146
01:18:58,255 --> 01:19:00,928
No puede ser.

1147
01:19:01,415 --> 01:19:02,643
Él estaba allí.

1148
01:19:03,055 --> 01:19:05,853
Él debería estar allí.
Estás bromeando.

1149
01:19:06,335 --> 01:19:08,246
Estaba en el baño.

1150
01:19:08,855 --> 01:19:10,004
¿Michelle?

1151
01:19:17,535 --> 01:19:19,491
No entiendo.

1152
01:19:38,175 --> 01:19:40,291
Michel, trae agua.

1153
01:19:40,495 --> 01:19:42,725
En el hospital,
Empujó una tonelada de pastillas.

1154
01:19:47,455 --> 01:19:48,649
Pero pensé...

1155
01:19:50,015 --> 01:19:53,132
Mi hijo...
Pensé...

1156
01:19:55,295 --> 01:19:56,774
Estaba seguro...

1157
01:19:59,495 --> 01:20:01,053
Disculpe.

1158
01:20:01,455 --> 01:20:03,207
Necesitas descansar.

1159
01:20:06,495 --> 01:20:08,565
Sigamos.

1160
01:20:09,455 --> 01:20:12,845
Es lo único que
me protege contra mí mismo.

1161
01:20:13,775 --> 01:20:16,050
Sin ti me habría vuelto loco.

1162
01:20:17,815 --> 01:20:18,770
Estoy listo.

1163
01:20:22,175 --> 01:20:25,053
Esta solución es mucho más
complejo que el anterior.

1164
01:20:26,615 --> 01:20:31,291
Sé que esta noche lo haré
encontrarse con la verdad.

1165
01:20:32,015 --> 01:20:33,767
Desde la verdad absoluta.

1166
01:20:34,015 --> 01:20:36,245
Y sé que la verdad reside en mí.

1167
01:20:36,455 --> 01:20:38,491
Pero no sé cómo encontrarlo.

1168
01:20:38,975 --> 01:20:41,284
Por eso, elegimos la cueva de Shem y Avery.

1169
01:20:41,495 --> 01:20:43,486
Este lugar especial Safed.

1170
01:21:05,975 --> 01:21:09,126
¿Este es un lugar real?
- Sí.

1171
01:21:11,295 --> 01:21:14,093
Según la tradición,
Este es el primer Beit Midrash.

1172
01:21:14,335 --> 01:21:17,088
Cuando todavía creíamos en
ídolos y eran gentiles

1173
01:21:17,775 --> 01:21:20,164
Quedándonos aquí y buscando la verdad.

1174
01:21:20,815 --> 01:21:24,171
Trajimos nuestro Tanaj para dar
tu fuerza durante la ceremonia.

1175
01:21:24,375 --> 01:21:25,728
Gracias, lo necesito.

1176
01:21:31,895 --> 01:21:35,012
Mira, la mujer en las lápidas,
que la heroína...

1177
01:21:35,255 --> 01:21:37,769
Aunque es imposible olvidar
que es un asesino, pero aún así...

1178
01:21:37,975 --> 01:21:41,047
Pero está claro que debe llegar hasta el final,
de lo contrario no tiene valor.

1179
01:21:41,215 --> 01:21:43,285
He confesado mi arrepentimiento.

1180
01:21:44,255 --> 01:21:48,294
Guardián de Israel.

1181
01:21:49,935 --> 01:21:55,248
Mantener al resto de Israel.

1182
01:21:57,815 --> 01:22:03,333
La guardia de Israel,

1183
01:22:05,095 --> 01:22:10,727
un remanente de Israel.

1184
01:22:12,695 --> 01:22:18,213
con amor, con amor, con amor

1185
01:22:18,975 --> 01:22:26,131
decir: "Shemá Israel".

1186
01:22:28,495 --> 01:22:30,884
Lo más terrible que he hecho.

1187
01:22:31,535 --> 01:22:33,651
era - deja a los niños.

1188
01:22:34,775 --> 01:22:37,335
Incluso si no tuviera esa intención.

1189
01:22:38,415 --> 01:22:40,451
En cosas terribles.

1190
01:22:42,695 --> 01:22:44,492
Como...

1191
01:22:45,175 --> 01:22:46,847
el quitar la vida...

1192
01:22:47,895 --> 01:22:51,444
mucho tiempo...

1193
01:22:52,895 --> 01:22:54,931
No pude admitirlo.

1194
01:23:01,415 --> 01:23:05,454
No pares, vete, toda esta porquería,
Todas estas fotos sucias.

1195
01:23:05,655 --> 01:23:07,850
todo a lo que te obligó,
si es obligado.

1196
01:23:08,055 --> 01:23:09,374
No es importante.

1197
01:23:09,655 --> 01:23:10,974
Continuar.

1198
01:23:11,175 --> 01:23:17,489
Toda esta suciedad, fotos sucias,
todo lo cual te obligó.

1199
01:23:19,575 --> 01:23:21,133
Libérate.

1200
01:23:26,735 --> 01:23:30,045
Quiero purificarme.

1201
01:23:31,895 --> 01:23:33,328
Con toda sinceridad.

1202
01:23:34,855 --> 01:23:39,690
Pero yo amaba a José,

1203
01:23:41,255 --> 01:23:43,211
Pasión probada por José.

1204
01:23:45,815 --> 01:23:47,806
No sé por qué, pero...

1205
01:23:48,295 --> 01:23:50,763
No siento la necesidad de

1206
01:23:52,135 --> 01:23:55,491
Pide perdón, no me arrepiento.

1207
01:23:55,695 --> 01:23:59,847
Espera un momento, ¿qué es ese "arrepentimiento"?
¿De qué no se arrepiente?

1208
01:24:00,175 --> 01:24:01,767
El amor es un amor.

1209
01:24:01,975 --> 01:24:04,091
Y amaba a José.
- Sigi basta.

1210
01:24:04,255 --> 01:24:07,565
Dile que pare.
¿Qué pasa, Michelle? ¿Qué está diciendo?

1211
01:24:07,815 --> 01:24:09,726
Ella dice que el amor - no es
que lo que debe arrepentirse.

1212
01:24:09,895 --> 01:24:12,648
Estas fotos desagradables de ella: ¿esto es amor?
¡Esto es asqueroso! ¡Deberías explicárselo!

1213
01:24:12,895 --> 01:24:15,090
Sigi, ¿por qué ahora? ¡Proceso!
- ¡No es amor!

1214
01:24:15,295 --> 01:24:17,809
No podemos continuar hasta que ella se arrepienta.
- Sigi, cálmate.

1215
01:24:18,015 --> 01:24:20,165
Pero ella dijo que las fotos...
¡Estoy tranquila, estoy bastante tranquila!

1216
01:24:20,415 --> 01:24:22,804
Esta es una solución.
Déjala pasarlo como se siente.

1217
01:24:23,015 --> 01:24:24,846
¿Qué "como se siente?"
También siento cosas diferentes.

1218
01:24:25,055 --> 01:24:27,523
pero yo no hago esto.
- Sigi, cálmate.
- Si nos callamos al respecto.

1219
01:24:27,695 --> 01:24:30,084
Por tanto, todo lo que hizo este francés.
- esto es normal.

1220
01:24:30,295 --> 01:24:34,732
¡Escucha, esto no es bueno!

1221
01:24:34,935 --> 01:24:37,893
¡Dios está muy enojado!
- Sigi, ¿por qué ahora?

1222
01:24:38,375 --> 01:24:40,730
Fue fácil decir que me arrepiento.

1223
01:24:40,935 --> 01:24:43,688
pero decidimos decir la verdad, Dios no es...

1224
01:24:43,895 --> 01:24:47,410
¡No me digas "Dieu"!
¡No digamos "Dieu"!
¡No hables de Dios!

1225
01:24:47,615 --> 01:24:49,526
Yo realmente...
- ¡Sigi, basta!

1226
01:24:49,735 --> 01:24:51,885
Ella no puede decidir por sí misma qué
lo siente, pero lo que no se arrepiente.

1227
01:24:52,095 --> 01:24:53,892
Sigi, no es asunto tuyo.
- Si no estaba diciendo la verdad.

1228
01:24:54,015 --> 01:24:58,372
y no arrepentirte todo lo que necesitas
salir de aquí inmediatamente.

1229
01:24:58,495 --> 01:25:00,565
porque nos lleva a la profanación
de lugares sagrados y aún conserva el Tanaj!

1230
01:25:00,695 --> 01:25:03,289
Vete, Sigi, ¿qué estás haciendo?

1231
01:25:05,375 --> 01:25:09,163
¡Estás cometiendo un error, esto es una solución, Sigi!

1232
01:25:09,375 --> 01:25:11,570
Ambos pridurochnye,
¡De una familia religiosa!

1233
01:25:11,775 --> 01:25:14,005
¡Vete a la mierda, Sigi!

1234
01:25:16,335 --> 01:25:17,529
Bueno, despierta...

1235
01:25:24,095 --> 01:25:26,290
Y vino a mí este Gojko.

1236
01:25:26,495 --> 01:25:29,293
y yo pedí que
La salvé del infierno.

1237
01:25:29,495 --> 01:25:32,965
pero no puedo evitarlo, porque según
a la Halajá postuló la pena de muerte.

1238
01:25:33,175 --> 01:25:35,564
Al menos porque sólo hay un pecado de adulterio.

1239
01:25:36,095 --> 01:25:37,972
por no hablar del asesinato.
- Pero ella no mató.

1240
01:25:38,175 --> 01:25:39,574
¡Cállate!

1241
01:25:40,255 --> 01:25:42,371
Ahora escúchame atentamente.

1242
01:25:42,575 --> 01:25:44,088
Has causado un daño considerable.

1243
01:25:44,295 --> 01:25:47,446
Pocos meses en Midrash, y ya
comprometidos en el "conocimiento íntimo".

1244
01:25:48,975 --> 01:25:50,567
¿Esto les enseña aquí?

1245
01:25:50,775 --> 01:25:52,128
Esto es una gran vergüenza.

1246
01:25:52,335 --> 01:25:55,532
Pero la corrección que hice,
basado en las opiniones de Ari y el Rambam.

1247
01:25:55,735 --> 01:26:00,092
¿Te comparas a ti mismo y al Santo Ari?

1248
01:26:00,575 --> 01:26:03,692
El venerable rabino, yo por supuesto,
una vez que se dividen

1249
01:26:04,375 --> 01:26:07,367
y por supuesto ya no
Vuelve con esa mujer.

1250
01:26:07,575 --> 01:26:10,009
¿Pero quién le traerá comida?
- ¡Alguien más!

1251
01:26:10,255 --> 01:26:14,646
Sólo por respeto a tu padre,
No pido tu exclusión del Midrash

1252
01:26:17,615 --> 01:26:19,287
y el cierre del Midrash.

1253
01:26:19,495 --> 01:26:22,134
Pero si una vez más, al menos una vez...

1254
01:26:22,335 --> 01:26:23,893
Está claro, está claro, respetado rabino.

1255
01:26:24,095 --> 01:26:27,007
Tanto Noemí como Mical.

1256
01:26:27,255 --> 01:26:29,815
Ellos no quieren,
Los eliminé del Midrash.

1257
01:26:30,015 --> 01:26:31,130
¿Bien?

1258
01:26:32,175 --> 01:26:33,244
¿¡Bien!?

1259
01:26:38,815 --> 01:26:40,168
¡Próximo!

1260
01:27:14,575 --> 01:27:18,090
Entiendo que estás enojado conmigo,
pero tenía que decírselo a Ravvinshe.

1261
01:27:18,375 --> 01:27:22,050
Si Dios quiere, algún día lo entenderás.
lo que fui enviado para rescatarte.

1262
01:27:22,655 --> 01:27:25,328
No espero que lo hagas
entienda esto inmediatamente.
- ¿En realidad?

1263
01:27:26,335 --> 01:27:29,008
Como un donoschitsy, que difícilmente es
religioso unos seis meses.

1264
01:27:29,215 --> 01:27:31,968
Me cuesta creer que Dios
le ha nombrado su secretario personal.

1265
01:27:32,135 --> 01:27:34,569
Estás disgustado conmigo,
- Vamos chicas, por favor.

1266
01:28:20,615 --> 01:28:22,014
¿Michelle?

1267
01:28:24,615 --> 01:28:25,934
¿Michelle?

1268
01:28:30,375 --> 01:28:32,206
¡Ay, cómo me asustaste, loco!

1269
01:28:32,335 --> 01:28:34,485
Hola.

1270
01:28:57,135 --> 01:28:59,410
Te extrañé.
- Yo también.
- ¿Qué haremos?

1271
01:28:59,615 --> 01:29:01,367
No lo sé, siempre pienso en ello.

1272
01:29:01,575 --> 01:29:03,566
La llamé después de la oración de la tarde, desde el baño.
- ¿Y?

1273
01:29:03,775 --> 01:29:05,925
A juzgar por su voz,
ella es bastante desafortunada y débil...

1274
01:29:06,135 --> 01:29:08,933
Le dije que ya no podemos.

1275
01:29:09,135 --> 01:29:11,729
Ella no entendió.
Todo el tiempo hablando del último parche.

1276
01:29:11,935 --> 01:29:14,449
No sé cómo, pero debemos hacerlo, ¿verdad?

1277
01:29:14,655 --> 01:29:16,452
A pesar de todo.

1278
01:29:16,735 --> 01:29:19,295
Ya que tienes aproximadamente
"Pase lo que pase", tengo noticias.

1279
01:29:19,495 --> 01:29:20,610
¿Qué?

1280
01:29:27,095 --> 01:29:29,006
No me voy a casar.

1281
01:29:35,575 --> 01:29:37,406
¿Hablas en serio?

1282
01:29:39,855 --> 01:29:44,565
me gustaria ir a estudiar,
y si aceptaras vivir conmigo

1283
01:29:44,855 --> 01:29:47,050
si no sucumbimos al pánico...

1284
01:29:48,895 --> 01:29:51,125
Juntos podemos empezar a buscar un apartamento.

1285
01:29:53,975 --> 01:29:55,488
¿Qué, asustado?

1286
01:29:58,535 --> 01:30:00,253
Sí, un poco.

1287
01:30:01,135 --> 01:30:05,651
Mira, está claro que si
vivimos juntos, y algunos de nosotros queremos

1288
01:30:05,775 --> 01:30:07,970
Si tienes una aventura con un chico, entonces es posible.
- Bueno.
- Bueno.

1289
01:30:12,335 --> 01:30:14,610
Si no quieres, no estás obligado.

1290
01:30:20,575 --> 01:30:22,691
¿Por qué eres tan tonto?

1291
01:30:55,655 --> 01:30:57,771
Hola, dice el paramédico Moshe.
en la ambulancia.

1292
01:30:57,975 --> 01:31:01,604
Tenga, señora... ¿Cómo se llama?
¿Cómo? ¿Anouk? anouk,

1293
01:31:01,855 --> 01:31:03,925
Ella ahora está en camino hacia el
hospital y te pedí que vinieras.

1294
01:31:04,135 --> 01:31:06,330
¿Qué? ¿"Ordzhens" (urgente)? Qué es ordzhens?

1295
01:31:09,975 --> 01:31:11,613
¿Viste cómo saliste?

1296
01:31:11,815 --> 01:31:13,168
No lo creo.

1297
01:31:20,775 --> 01:31:24,131
Gracias por venir.

1298
01:31:25,415 --> 01:31:28,009
Pero antes de morir.

1299
01:31:28,895 --> 01:31:32,604
debemos terminar lo que empezamos.

1300
01:31:34,295 --> 01:31:38,527
Quiero estar listo para encontrarme con Dios.

1301
01:31:39,295 --> 01:31:40,728
¿Qué dice ella?

1302
01:31:43,975 --> 01:31:46,250
Quiere el último parche.

1303
01:31:47,575 --> 01:31:50,408
Dile que no hay nada allí.
No traje el libro.

1304
01:31:51,175 --> 01:31:54,247
Bueno, le diré eso.
volveremos más tarde.

1305
01:31:55,375 --> 01:31:58,447
Lo siento. vamos a volver
aquí más tarde en la noche.

1306
01:31:58,615 --> 01:32:01,493
pero si hay algún deterioro...
Anouk Kesner...

1307
01:32:01,695 --> 01:32:03,492
¿Puedes contactarme?
Te paso mi numero...

1308
01:32:03,655 --> 01:32:05,885
Michelle, ella no puede llamarte.
hoy es viernes.

1309
01:32:06,095 --> 01:32:07,892
Bueno, pon el teléfono en modo vibración.
Veo un número y luego vendremos.

1310
01:32:08,095 --> 01:32:10,734
¿Qué es la vibración?
¿Qué andarás con un teléfono móvil?
Está prohibido.

1311
01:32:10,975 --> 01:32:13,205
Sé lo que está prohibido, pero porque
se trata de salvar vidas, ¿no?

1312
01:32:15,895 --> 01:32:19,092
¿Anotar?
-Michelle, espera.
Y si ella llama al
¿En medio de una reunión el sábado?

1313
01:32:19,295 --> 01:32:22,492
¿Qué decimos Ravvinshe?
¿Qué haremos? Michelle, ¡ahora!

1314
01:32:29,975 --> 01:32:34,765
Ángeles, mensajeros de Dios,

1315
01:32:36,535 --> 01:32:42,883
Santo rey de reyes

1316
01:32:43,015 --> 01:32:47,452
Bendito sea Él,

1317
01:32:50,055 --> 01:32:56,494
La paz sea con vosotros, los ángeles, siervos,

1318
01:32:56,935 --> 01:33:01,406
mensajeros de Dios,

1319
01:33:03,655 --> 01:33:10,094
Santo rey de reyes

1320
01:33:10,295 --> 01:33:14,686
Bendito sea Él,

1321
01:33:16,015 --> 01:33:23,285
Usa tu mejor ropa,
enciende una vela con una bendición,

1322
01:33:24,255 --> 01:33:32,094
Termina todo el trabajo y no hagas ningún trabajo.

1323
01:33:32,295 --> 01:33:38,006
Para disfrutar de las viandas más selectas...

1324
01:33:48,015 --> 01:33:53,533
caza, aves y pescado,

1325
01:33:54,535 --> 01:33:59,734
Paz a vosotros, ángeles, siervos,

1326
01:34:01,855 --> 01:34:10,854
mensajeros de Dios,

1327
01:34:14,175 --> 01:34:19,010
Santo rey de reyes

1328
01:34:20,735 --> 01:34:24,250
Bendito sea Él,

1329
01:34:26,975 --> 01:34:29,614
Paz a vosotros, ángeles, siervos,

1330
01:34:29,815 --> 01:34:33,171
¿A dónde vas? ¿Enojado? ¿Ahora?

1331
01:34:43,695 --> 01:34:44,889
Lo siento, chicas.

1332
01:34:45,095 --> 01:34:47,973
Entiendo que el sábado,
pero ella simplemente insistió en que vinieras.

1333
01:34:58,255 --> 01:35:00,371
Bendito eres, Señor Dios nuestro,
el señor del universo,

1334
01:35:00,575 --> 01:35:03,487
nos ha santificado con sus mandamientos
y nos dio el mandamiento
del lavado de manos,

1335
01:35:03,695 --> 01:35:04,571
Amén.

1336
01:35:24,735 --> 01:35:25,850
Noemí...

1337
01:35:30,695 --> 01:35:34,244
No te vayas.

1338
01:35:35,815 --> 01:35:38,648
Estamos aquí juntos.

1339
01:35:41,735 --> 01:35:44,374
Estamos contigo.

1340
01:35:48,615 --> 01:35:52,688
Dios no está enojado conmigo.

1341
01:35:53,855 --> 01:35:55,652
Mis niñas.

1342
01:35:59,615 --> 01:36:01,014
Querido mío.

1343
01:36:05,655 --> 01:36:07,134
Gracias.

1344
01:36:40,135 --> 01:36:42,046
Bienaventurado el juez justo,

1345
01:37:08,615 --> 01:37:12,608
Queridas niñas, yo también estoy de luto
la inevitable expulsión

1346
01:37:12,815 --> 01:37:14,806
Noemí y Mijal del Midrash.

1347
01:37:15,015 --> 01:37:17,483
Pero no nos detengamos en esto
y volver a la escuela.

1348
01:37:17,695 --> 01:37:20,209
Por favor abra el tratado Berachot.

1349
01:37:20,455 --> 01:37:23,652
porque quiero tener que empezar, Capítulo 54.

1350
01:37:58,615 --> 01:38:00,651
¡Espera, espera un minuto!

1351
01:38:02,335 --> 01:38:04,769
¡Qué suerte que te pillé!

1352
01:38:04,975 --> 01:38:07,808
Me acabo de enterar en la mañana de
la farmacia, que te paso.

1353
01:38:08,015 --> 01:38:11,246
y rápidamente corrió a decirte "hola",

1354
01:38:12,135 --> 01:38:13,124
Eres lindo...

1355
01:38:14,015 --> 01:38:17,769
preferiría que dijeras
"impresionante, valiente e inolvidable"

1356
01:38:17,975 --> 01:38:20,045
Pero "cariño" es demasiado bueno.

1357
01:38:22,135 --> 01:38:24,524
Te traje algo.

1358
01:38:25,495 --> 01:38:28,168
Esto es para que no te olvides de Safed.

1359
01:38:28,895 --> 01:38:32,888
No es de la mejor calidad, pero no está mal.
- Gracias.

1360
01:38:33,935 --> 01:38:36,654
Eres realmente muy, muy amable.

1361
01:38:37,815 --> 01:38:38,964
Y...

1362
01:38:40,415 --> 01:38:43,248
Y... un impresionante y valiente...

1363
01:38:43,775 --> 01:38:45,447
uh... muy varonil.

1364
01:38:47,015 --> 01:38:49,813
Te he traído una carta.

1365
01:38:51,255 --> 01:38:53,849
que tuviste ese honor en el camino.

1366
01:38:54,055 --> 01:38:55,966
Pero lo abres más tarde.

1367
01:38:57,015 --> 01:38:59,006
Está bien, simplemente no quiero
perder el avión.

1368
01:38:59,215 --> 01:39:02,685
No, no por supuesto. Que tengas un viaje seguro.

1369
01:39:02,975 --> 01:39:04,090
Gracias.
- Adiós.

1370
01:39:08,375 --> 01:39:10,127
Por favor conduce.

1371
01:40:18,575 --> 01:40:21,806
Estoy tan solo por ti. mi belleza,

1372
01:40:22,575 --> 01:40:25,533
Mira que casa más bonita
Lo arreglé para nosotros, ¿eh?

1373
01:40:33,375 --> 01:40:35,286
Probablemente te torturaron después del avión.

1374
01:40:35,495 --> 01:40:37,372
¿Quieres beber?

1375
01:40:37,775 --> 01:40:39,003
¿Nada?

1376
01:40:42,335 --> 01:40:44,246
¿Dónde están tus maletas?

1377
01:40:44,655 --> 01:40:47,852
¿Y por qué no quieres que lo haga?
¿Te recogerá en el aeropuerto?

1378
01:40:50,855 --> 01:40:53,847
Michelle, me asustas.

1379
01:40:54,055 --> 01:40:55,488
¿Qué pasó?

1380
01:40:56,215 --> 01:40:57,933
¿Qué pasó, querida?

1381
01:40:58,335 --> 01:41:00,405
No vendría hoy.

1382
01:41:01,495 --> 01:41:02,928
¿Qué quiere decir esto?

1383
01:41:03,215 --> 01:41:06,730
¿Y cuando? Has dicho eso...
- Hace cuatro días.

1384
01:41:08,335 --> 01:41:09,973
¿Y dónde has estado?

1385
01:41:11,575 --> 01:41:13,054
En Safed.

1386
01:41:15,655 --> 01:41:17,213
Yo... no entiendo.

1387
01:41:19,255 --> 01:41:21,325
Lo siento muchísimo.
- ¿Qué?

1388
01:41:24,655 --> 01:41:25,770
Michelle, ¿qué pasó?

1389
01:41:25,975 --> 01:41:28,125
No sé por dónde empezar.

1390
01:41:30,135 --> 01:41:32,490
¿Por dónde empezar? ¿Explica qué pasó?

1391
01:41:37,335 --> 01:41:39,724
Bueno, Michelle, ¡estoy preocupada!

1392
01:41:43,375 --> 01:41:44,967
Escuchar.

1393
01:41:47,815 --> 01:41:50,170
Lo he pensado.

1394
01:41:51,335 --> 01:41:52,529
¿Bien?

1395
01:41:53,295 --> 01:41:54,774
No me gusta eso.

1396
01:41:56,655 --> 01:42:00,204
¿Qué significa "eso"? "Eso" - ¿qué es?

1397
01:42:01,615 --> 01:42:03,207
"Eso" ¿qué?

1398
01:42:05,415 --> 01:42:07,406
"Eso", ¿es eso, Michelle?

1399
01:42:10,895 --> 01:42:13,329
Bueno, sólo diré esto.

1400
01:42:13,535 --> 01:42:14,968
Dime.

1401
01:42:17,575 --> 01:42:20,533
Eres una forma horrible, horrible, horrible para mí.

1402
01:42:23,695 --> 01:42:26,050
pero me voy a casar con Yankee.

1403
01:42:33,695 --> 01:42:36,004
Simplemente no pude hacerlo.

1404
01:42:36,215 --> 01:42:38,683
¿Lo entiendes? Sólo quiero...

1405
01:42:40,415 --> 01:42:43,407
Quiero tener una familia normal.

1406
01:42:45,775 --> 01:42:47,254
¿No soy normal?

1407
01:42:47,895 --> 01:42:50,011
¿Michelle? ¿No soy normal?

1408
01:43:08,295 --> 01:43:10,331
¿Noemí? ¿Qué estás haciendo aquí?

1409
01:43:12,095 --> 01:43:13,528
Fui a buscar a su padre a la Yeshivá.

1410
01:43:13,735 --> 01:43:16,647
Me dijeron que el no
salir de casa por una semana.

1411
01:43:17,255 --> 01:43:18,324
¿Con él todo es normal?

1412
01:43:18,695 --> 01:43:23,644
Con una pequeña propiedad de su hija.
tomará la comida, y los hijos

1413
01:43:23,975 --> 01:43:26,569
volver a las puertas.
- Padre, no quiero interrumpir, pero...

1414
01:43:36,215 --> 01:43:38,046
Papá, si actualmente estás
en un mal momento, entonces...

1415
01:43:38,175 --> 01:43:40,484
¿Algo de beber? ¿Caliente o frío?

1416
01:43:43,535 --> 01:43:44,968
Voy a poner la tetera a hervir.

1417
01:43:45,175 --> 01:43:48,724
El sábado quedó otra tarta.
Nada mejor que un pastel para aliviar la tensión.

1418
01:43:48,935 --> 01:43:52,007
Creo que será mejor que me vaya.
- No, no, quédate aquí.

1419
01:43:52,815 --> 01:43:55,329
Si es visitante y tiene
algo que decirle a cualquiera era

1420
01:43:55,735 --> 01:43:57,168
eres, primero que nada, tú,

1421
01:43:58,815 --> 01:44:00,931
Voy a acostarme.

1422
01:44:03,175 --> 01:44:04,574
Papá...

1423
01:44:09,615 --> 01:44:11,094
miguel...

1424
01:44:14,215 --> 01:44:16,683
Sabes que realmente te respeto.

1425
01:44:16,895 --> 01:44:21,127
y te aprecio mucho.
- Oye, Noemí, ¿sabes siquiera qué hacer?

1426
01:44:21,615 --> 01:44:24,493
¿Sabes cuánto daño me causaste?

1427
01:44:24,695 --> 01:44:26,526
¿Mi familia?

1428
01:44:27,335 --> 01:44:30,611
¿Su padre? Quien te dio todo.

1429
01:44:33,335 --> 01:44:36,452
Lo siento, no voy a...
- ¡No voy!

1430
01:44:36,735 --> 01:44:39,772
Una mujer tan inteligente como tú
y no vas?

1431
01:44:40,375 --> 01:44:43,048
todo lo que paso
- el resultado de tu incredulidad.

1432
01:44:43,255 --> 01:44:44,813
¿Incredulidad?
- ¡Incorrecto!

1433
01:44:45,095 --> 01:44:47,086
¿Tienes otra palabra para
estos intentos sistemáticos

1434
01:44:47,295 --> 01:44:50,685
dañar y erosionar el camino de
vida prevista por la Torá?

1435
01:44:51,175 --> 01:44:54,565
Los rabinos sat, los sabios y similares
que no está en nuestra generación,

1436
01:44:54,775 --> 01:44:59,291
Los rabinos sat, los sabios y similares
que no está en nuestra generación.

1437
01:45:00,175 --> 01:45:04,054
únete a este sueño idiota que un
¿Una mujer puede convertirse en rabino?

1438
01:45:04,335 --> 01:45:05,768
¿Quién te autorizó?

1439
01:45:08,015 --> 01:45:10,609
Está bien, me gusta

1440
01:45:11,735 --> 01:45:13,214
Pero tu padre...

1441
01:45:13,735 --> 01:45:15,532
Tu padre está lleno de
sentimientos de culpa.

1442
01:45:15,695 --> 01:45:17,970
Su corazón ha comido la culpa por
lo que él te enseñó,

1443
01:45:18,135 --> 01:45:20,171
Si tiene un sentimiento de culpa,
No es así, créeme.

1444
01:45:20,375 --> 01:45:23,048
Dime, ¿de qué estás hablando?
¿Estás completamente loco?

1445
01:45:23,535 --> 01:45:25,765
¿Cómo te atreves a hacerlo? ¿Cómo?

1446
01:45:26,095 --> 01:45:28,211
¿Sabes que lo pierdes todo?

1447
01:45:29,735 --> 01:45:31,532
¿Vale la pena?

1448
01:45:46,295 --> 01:45:47,728
Abiertamente...

1449
01:45:51,695 --> 01:45:53,890
Habitación libre - a la izquierda.

1450
01:45:54,695 --> 01:45:56,606
Puedes observar tranquilamente el apartamento.

1451
01:45:56,815 --> 01:45:58,407
Hola Noemí.

1452
01:46:03,935 --> 01:46:07,052
Le pido perdón, que sin un
llamo y eso como tan arruinado, yo...

1453
01:46:07,255 --> 01:46:10,372
Sólo sabía que si te llamo,
Entonces nunca querrás verme, y...

1454
01:46:10,615 --> 01:46:12,731
la puerta se abrirá,
para evitar "dejar solo"

1455
01:46:12,935 --> 01:46:14,573
para que puedas sentirte cómodo.

1456
01:46:14,775 --> 01:46:17,494
si alguna vez te sientes cómodo conmigo ahora.

1457
01:46:17,815 --> 01:46:19,646
¿Qué deseas?

1458
01:46:22,175 --> 01:46:24,973
De hecho, no he venido por mi culpa,
Vine, más bien, por Michelle.

1459
01:46:25,335 --> 01:46:27,451
se que ella no se atreve
venir aquí, y...

1460
01:46:27,655 --> 01:46:29,805
decidió hacerlo por ella.

1461
01:46:30,295 --> 01:46:32,490
Está bien, no me andaré con rodeos.

1462
01:46:33,175 --> 01:46:36,008
Sé que te enviaremos
una invitación por correo, pero...

1463
01:46:36,455 --> 01:46:40,084
vine personalmente a preguntarte
para venir a la boda.

1464
01:46:40,455 --> 01:46:42,366
Gracias, pero no puedo.

1465
01:46:42,575 --> 01:46:44,930
Esperaba que dijeras esto, pero...

1466
01:46:45,855 --> 01:46:48,653
quiero decir que eres
muy importante para ella.

1467
01:46:48,855 --> 01:46:52,848
y Michelle será muy
infeliz si no vienes.

1468
01:46:53,095 --> 01:46:54,687
Ella te ama.

1469
01:46:55,895 --> 01:46:58,967
Ella te ama incluso más que a mí.

1470
01:47:01,295 --> 01:47:03,092
¿Estabas hablando de mí?

1471
01:47:03,295 --> 01:47:07,004
Si lo dices en serio, si lo supiera entonces
- Sí, lo sé.

1472
01:47:08,295 --> 01:47:10,968
Me sorprendí cuando ella me lo dijo.

1473
01:47:11,175 --> 01:47:14,265
Incluso me sorprendió
No te mentiré...

1474
01:47:15,495 --> 01:47:18,407
y no entiendo
por qué ella me dice esto.

1475
01:47:19,415 --> 01:47:21,645
Yo se que ella te ama,
amor espiritual.

1476
01:47:21,855 --> 01:47:24,085
No quiero hablar de eso.

1477
01:47:25,895 --> 01:47:29,012
Por cierto, no tienes que preocuparte.
Nadie lo sabe excepto yo.

1478
01:47:29,895 --> 01:47:32,204
entiendo que eres
sufriendo y enojado...

1479
01:47:37,215 --> 01:47:40,127
No puedo venir, quiera o no quiera.

1480
01:47:40,735 --> 01:47:43,010
Y si vengo, sólo para destruir.

1481
01:47:43,855 --> 01:47:45,652
No puedo controlarme.

1482
01:47:46,895 --> 01:47:48,453
Te ruego que te vayas.

1483
01:47:56,055 --> 01:47:58,205
¿Puedo decir una última cosa?

1484
01:47:59,295 --> 01:48:01,934
Ya sabes, no soy muy grande.
especiales en asuntos amorosos, pero...

1485
01:48:02,375 --> 01:48:04,252
En música, entiendo un poco.

1486
01:48:04,815 --> 01:48:07,613
en la música siempre enseñaste a tocar,

1487
01:48:07,735 --> 01:48:11,045
Pero a veces mal
- También es correcto.

1488
01:48:50,975 --> 01:48:57,164
Abre su boca con sabiduría,
y suave instrucción en su lengua,

1489
01:48:59,135 --> 01:49:08,168
Ella supervisa su casa,
y no come el pan de ocio,

1490
01:49:09,815 --> 01:49:19,372
Abre su boca con sabiduría,
y suave instrucción en su lengua,

1491
01:49:20,215 --> 01:49:30,363
Ella supervisa su casa,
y no come el pan de ocio,

1492
01:49:30,935 --> 01:49:40,207
Los niños se levantan y aprecian
su marido se levanta y la elogia:

1493
01:49:41,495 --> 01:49:50,449
Muchas eran las esposas virtuosas,
Pero los has superado a todos.

1494
01:49:52,375 --> 01:50:01,647
Los niños se levantan y la aprecian.
El marido se levanta y la elogia:

1495
01:50:02,895 --> 01:50:12,327
Muchas hijas lo han hecho virtuosamente,
pero tú los superaste a todos,

1496
01:50:58,615 --> 01:51:01,368
Noemí, espera.

1497
01:51:02,015 --> 01:51:05,451
Tuve una premonición de que te irías
aquí de camino a la boda de Michal.

1498
01:51:05,655 --> 01:51:06,849
Michelle.

1499
01:51:07,535 --> 01:51:10,891
Noemí, mira hace unos años.

1500
01:51:11,095 --> 01:51:13,928
recuerda todo lo que pasó,
y entender que tenía razón.

1501
01:51:14,135 --> 01:51:16,251
que no hay otra manera, Noemí.

1502
01:51:16,455 --> 01:51:19,606
¿Sabes cuántos rabinos
¿Estaría feliz de destruir el Midrash?

1503
01:51:19,815 --> 01:51:22,966
Cuando creces te das cuenta de que
las paredes no pueden penetrar su cabeza.

1504
01:51:23,175 --> 01:51:25,006
Y para lograr un objetivo más alto...

1505
01:51:25,215 --> 01:51:27,809
Está bien, deja a la mujer adentro.
¿La hora de la muerte, para que nadie se enoje?

1506
01:51:28,015 --> 01:51:30,688
Dios no lo quiera, nadie la dejaría.

1507
01:51:30,895 --> 01:51:33,773
Continuamos enviándole comida, incluso
aunque sabían que no era así...

1508
01:51:33,975 --> 01:51:35,374
Lo que ella no era judía.

1509
01:51:35,575 --> 01:51:37,088
Bueno, dímelo, porque el punto es, ¿verdad?

1510
01:51:37,295 --> 01:51:39,445
entiendo que te sientes

1511
01:51:39,655 --> 01:51:42,772
Me recuerdas cuando tenía tu edad.

1512
01:51:44,495 --> 01:51:46,247
No, no soy como tú.

1513
01:51:46,975 --> 01:51:48,567
No soy un cobarde.

1514
01:51:50,935 --> 01:51:57,204
Seguramente los estériles y se regocijan cuando
sus hijos estaban felices de reunirse a su alrededor,

1515
01:51:57,415 --> 01:52:03,206
Bendito eres Tú, Señor nuestro, que agradas a sus hijos de Sión.
- Amén.

1516
01:52:03,455 --> 01:52:08,848
Dar una gran alegría para los que aman.
lo que le has otorgado
criaturas en el Jardín del Edén,

1517
01:52:09,055 --> 01:52:14,413
Bendito eres Tú, Señor nuestro,
complacer a los novios.
- Amén.

1518
01:52:14,615 --> 01:52:18,813
Bendito eres tú, Señor, Señor del universo,
quien nos ha bendecido con sus mandamientos,

1519
01:52:18,935 --> 01:52:22,769
nos prohibió a los novios y nos permitió
a través de nuestras esposas y la jupá kidushin,

1520
01:52:23,095 --> 01:52:31,013
Bendito eres Tú, Señor, Dios nuestro,
santifica a Israel, su pueblo,
a través de hupu y kidushin,

1521
01:52:32,255 --> 01:52:39,331
Bendito eres tú, Señor, Dios nuestro,
el señor del universo...

1522
01:52:39,655 --> 01:52:42,931
La voz de la alegría y la voz de la alegría,

1523
01:52:57,975 --> 01:53:02,571
voz del novio y
la voz de la novia,

1524
01:53:03,535 --> 01:53:07,494
Bendito eres, Señor nuestro...

1525
01:53:13,175 --> 01:53:20,013
alegra al novio y a la novia.
- Amén.

1526
01:53:21,575 --> 01:53:23,884
Si te olvido Jerusalén,
que se seque mi mano derecha.

1527
01:53:24,015 --> 01:53:26,051
Deja que mi lengua se pegue al techo,
si no te recordaré,

1528
01:53:26,175 --> 01:53:28,086
si no Jerusalén se levantará
hasta la cima de mi diversión,

1529
01:53:29,055 --> 01:53:30,886
Felicitaciones

1530
01:54:14,295 --> 01:54:15,489
¿Quieres bailar?

1531
01:54:17,215 --> 01:54:19,285
En Michel es un sobrino,
con quien quiere presentarme,

1532
01:54:19,495 --> 01:54:22,612
Carlos. Qué romántico suena.
- Carlos, ¿eh?

1533
01:54:25,575 --> 01:54:26,530
Bájame.

1534
01:54:39,175 --> 01:54:40,813
Disculpe, Shane.

1535
01:54:45,775 --> 01:54:47,493
Gracias por venir.

1536
01:54:53,695 --> 01:54:55,253
¿Me perdonas?

1537
01:55:01,215 --> 01:55:02,364
- No.

1538
02:01:44,815 --> 02:01:48,490
<b>SUBTÍTULO y TRADUCCIÓN POR SISTERLOP</b>